Translation for "moondance" to german

Moondance

• mond tanz
• mondtanz

Translation examples

mondtanz

Moondance whispered, “For both our sakes, my beloved husband, you must go and see.
Mondtanz flüsterte: »Um unser beider willen, geliebter Mann, mußt du sie dir ansehen.

After his wife’s death, Moondance’s twin sister had graciously taken Jay Bird for her husband.
Nach dem Tod seiner Frau hatte ihn die Zwillingsschwester von Mondtanz dankenswerterweise zum Gemahl genommen.

Without a daughter or granddaughter to take over as clan Matron, the succession would fall to Moondance’s niece, Green Needle.
Ohne eine Tochter oder eine Enkeltochter, die später als Ehrwürdige Mutter den Clan geführt hätte, würde die Nichte von Mondtanz, Kiefernnadel, die Nachfolge antreten.

You see, Chief Jay Bird and Matron Moondance’s only daughter was Young Fawn—and I’m almost certain Young Fawn was Cornsilk’s true mother.”
Der Häuptling Eichelhäher und die Ehrwürdige Mutter Mondtanz hatten eine einzige Tochter, und das war Rehkitz, und ich bin ziemlich sicher, daß Rehkitz Maisfasers wirkliche Mutter war.

Memories coiled up from the locked chambers of his soul, and he saw again the beautiful little girl he’d loved more than life itself … and the attack where his wife, Moondance, had been shot through the belly, and his daughter stolen.
Aus tiefsten Kammern seiner Seele kräuselten sich Erinnerungen hoch - an das schöne kleine Mädchen, das er mehr geliebt hatte als sein Leben … und an den Angriff, bei dem seine Frau Mondtanz durch einen Bauchschuß getötet und seine Tochter geraubt worden war.

“I’ll think about it tomorrow, but finish telling me what you are thinking.… You plan to tell Chief Jay Bird that his granddaughter is alive?” Thistle unslung her pack and dropped it silently to the sand. “I do. Jay Bird married Moondance’s sister, Downy Girl.
»Ich werde morgen darüber nachdenken. Aber erzähl mir, was du vorhast… Du willst Häuptling Eichelhäher sagen, daß seine Enkeltochter am Leben ist?« Distel streifte ihr Bündel ab und ließ es in den Sand fallen. »Ja. Eichelhäher hat die Schwester von Mondtanz geheiratet, Flaumfeder.