Translation for "monkey god" to german

Monkey god

• affengott

Translation examples

affengott

Hanuman the Monkey God Building the Bridge to Lanka;
der Affengott Hanuman, die Brücke nach Lanka bauend;

“Ook; ”There is a ... monkey god?“ ”Ook?“ ”No, no, that's fine, fine.
»Es gibt einen... Affengott?«. »Ugh?« »Nein, nein, schon gut, alles in bester Ordnung.

”We do have a monkey god if he wants some mangoes and so on ...“ In the sudden chill, Rincewind said.
»Wir haben hier einen Affengott, falls ihm der Sinn nach Mangos steht.«

He called it Maruti Motors Ltd, ‘Maruti’ being an epithet for the ultra-mobile monkey god, Hanuman.
Er nannte sie Maruti Motors Ltd. – »Maruti« ist ein Beiname des ultrabeweglichen Affengottes Hanuman.

Eventually Rama and Lakshmana invade Lanka with the help of the monkey god Hanuman, kill Ravana and rescue Sita.
Schließlich fallen Rama und Lakshmana mithilfe des Affengottes Hanuman in Lanka ein, töten Ravana und retten Sita.

"Beth is the second Hebrew letter and means 'house.' The Juggler in the Tarot, the color scarlet, the planet Mercury, Thoth in Egyptian, Hermes in Greek, Odin in Norse, the path from Kether to Binah, the monkey-god in Hindu. Oh, Christ, what's the name of the monkey-god. Back, again, to the books.
«Beth ist der zweite hebräische Buchstabe und bedeutet Haus. Die wichtigsten Entsprechungen sind der Gaukler im Tarot, die Farbe Scharlachrot, der Planet Merkur, Thoth in Ägypten, Hermes bei den Griechen, Odin im Norden, der Pfad von Kether nach Binah, der Affengott in Indien … o Jessas, wie hieß denn noch der Affengott…?» Noch mal von vorn!

in the end, nothing but a pile of rubble surmounted by monkeys screaming in triumph… and here is one monkey, scurrying along the ramparts-I shall call him Hanuman, after the monkey god who helped Prince Rama defeat the original Ravana, Hanuman of the flying chariots… Watch him now as he arrives at this turret-his territory;
am Ende wird es nichts als einen Haufen Geröll geben, bekrönt von Affen, die triumphierend kreischen ... und hier hastet gerade ein Affe die Wälle entlang. Ich werde ihn Hanuman nennen, nach dem Affengott, der Prinz Rama half, den eigentlichen Ravana zu besiegen, Hanuman mit den fliegenden Streitwagen ... Beobachten Sie nun, wie er an seinem Türmchen – seinem Gebiet – ankommt;