Translation for "moldova" to german

Moldova

• moldawien

Translation examples

moldawien

she said. “It began in Moldova, as you’d expect.
Sie fängt in Moldawien an, wie Sie sich bestimmt schon gedacht haben.

Ought to be given walking papers, or posted to fucking Moldova.
Dem sollte man den Laufpass geben oder ihn ins gottverdammte Moldawien versetzen.

He would make sure he sent them money in Moldova on behalf of their granddaughter;
Er werde es in ihrem Namen nach Moldawien schicken;

This fact made humans Moldova’s most valuable export.
Das bedeutete, dass Menschen das wertvollste Exportgut Moldawiens waren.

They had no desire to leave or see their daughter leave Moldova.
Sie dachten gar nicht daran, aus Moldawien wegzuziehen oder ihre Tochter ins Ausland zu lassen.

He nursed her until she was fit enough, then smuggled her back into Moldova.
Er hat sie gepflegt, bis sie wieder auf dem Damm war, und sie dann zurück nach Moldawien geschmuggelt.

He says that around that time the princes of Wallachia and Moldova began to give much support to this monastery.
Er sagt, zu der Zeit begannen die Herrscher der Walachei und Moldawiens, diesem Kloster große Unterstützung zukommen zu lassen.

He had just turned sixteen when Transdniestria seceded from Moldova in 1992 over the issue of language.
Er war gerade sechzehn geworden, 1992, als Transnistrien sich wegen eines Streits über die Schrift von Moldawien abspaltete.

They probably drove around in a car with a stolen number plate, most likely they came from Romania or Moldova and worked from an unknown headquarters.
Sie waren höchstwahrscheinlich in einem Wagen mit gestohlenem Kennzeichen unterwegs, kamen aus Rumänien oder Moldawien und operierten von einer Organisationszentrale aus, die man noch nicht geortet hatte.

the international community still considered it a region of Moldova, though a lawless one run by criminals with a GDP of drugs, guns, and flesh.
die internationale Gemeinschaft betrachtete sie nach wie vor als Gebiet Moldawiens, allerdings auch als eines, das von Kriminellen beherrscht wurde und das sein BIP mit Drogen, Waffen und Fleisch erwirtschaftete.