Translation examples
‘The two moguls meantime…’
»Und die beiden Mogule …«
The Mogul's called something else.
»Der Mogul heißt anders.«
He wasn’t much of a mogul.
Er war kein besonders großer Mogul.
The mogul he was seeking was big.
Der Mogul, nach dem er fahndete, war groß.
Do you take me for a mogul?
Haltet Ihr mich etwa für einen Mogul?
And he waited, patient as a mogul, for Joanna.
Und er wartete auf Joanna, geduldig wie ein Mogul.
EVEREST QUEEN, FILM MOGUL PERISH
EVEREST-KÖNIGIN, FILM-MOGUL TOT
Even if the mogul didn’t speak a word of Russian.
Selbst wenn dieser Mogul kein Wort Russisch gesprochen hätte.
But aren’t all of you film moguls Yids?”
Aber seid ihr Film-Mogule nicht eh alle Hebräer?
Oh, that August, that mighty mogul from the land of India!
Oh, dieser August, dieser Mogul aus Indiens Landen!