Translation for "moderately" to german

Moderately

adverb

• mäßig
• einigermaßen

Translation examples

mäßig adverb

A moderately high cholesterol number?
Ein mäßig hoher Cholesterinwert?

They were certainly not especially moderate.
Sie waren zumindest nicht besonders mäßig.

Drank it. Moderate improvement only.
Trank ihn. Zustandsverbesserung mäßig.

He seemed moderately surprised.
Er schien mäßig überrascht zu sein.

“Moderate damage to the compartment doors.”
»Mäßige Beschädigung an den Stauraumklappen.«

So do try to moderate your language!
Mäßige also deine Sprache!

“Just once in a while. I’m a moderate smoker.”
«Hin und wieder rauche ich mäßig.»

Scientific Horoscopy at moderate prices.
Wissenschaftliche Horoskopstellung zu mäßigen Preisen.

Manic behaviors could be moderated.
Manische Verhaltensweisen ließen sich mäßigen.

einigermaßen adverb

“Moderately acceptable,” gtst said.
»Einigermaßen akzeptabel«, räumte gtst ein.

“That went moderately well, I thought.”
»Das ist einigermaßen gut abgelaufen, finde ich.«

First, I found her moderately attractive.
Erstens fand ich sie einigermaßen attraktiv.

(The pain from my hand is moderately appalling.
(Die Schmerzen in meiner Hand sind einigermaßen entsetzlich.

He was fifty-two and kept in moderately good condition.
Er war zweiundfünfzig und in einigermaßen guter Verfassung.

He was a moderately successful salesman for the House of Malaika.
Er war ein einigermaßen erfolgreicher Reisender des Hauses Malaika.

'More than moderately, Belgarath,' Beltira said.
»Mehr als einigermaßen, Belgarath«, warf Beltira ein.

Standing in the middle of all this smoothly functioning chaos is a little bearded geezer with a round head and a glinting, challenging smile which would stand him in good stead in a toothpaste commercial aimed at moderately wealthy, moderately devout (moderately scandalous in youth but now moderately reformed) Asian gentlemen of good family.
Inmitten dieses reibungslos funktionierenden Chaos steht ein kleiner, bärtiger Opa mit rundem Kopf und strahlendem, riesigem Lächeln wie in einer Zahnpastareklame, die auf einigermaßen wohlhabende, einigermaßen gläubige (in der Jugend einigermaßen rebellische, aber inzwischen einigermaßen beruhigte) asiatische Herren aus gutem Hause zielt.

I was then the administrator of a moderately successful provincial theatre company.
Damals war ich Leiter einer einigermaßen erfolgreichen Theatertruppe aus der Provinz.