Translation for "mob cap" to german

Mob cap

noun

• haube
• spitzenhaube

Translation examples

haube noun

And this hideous mob cap, too.
Und auch diese Haube.

The woman was wearing a long muslin dress and a mob cap, while the bearded man was dressed in knee-britches and a leather tunic.
Die Frau trug ein langes Musselinkleid und eine Haube, wohingegen der Mann Kniehosen und eine Art Lederkasack trug.

The only hired person on the ward was a plump woman in a long gray dress with a white mob cap covering her hair as she swished a wet mop over the floor.
Die einzige Bedienstete auf der Station war eine behäbige Frau, die in einem langen grauen Kleid, das Haar unter einer Haube versteckt, mit einem feuchten Mopp den Boden wischte.

They all seemed friendly enough, but this glamorous foursome in ball gowns and velvet coats made her feel even more awkward in her silly mob cap, funny spectacles, and dowdy dress.
Sie schienen alle ganz nett zu sein, aber die glamourösen Besucher in ihrer Abendgarderobe, die Frauen in kostbaren Kleidern und Samtumhängen, gaben ihr nur noch mehr das Gefühl, lächerlich auszusehen mit ihrer albernen Haube, der Brille und dem schäbigen Kleid.

Her forehead and one eye are gone, her mob cap lies on the earthen pellets between the thorny stems of the roses, escaping from its tripe frills are hanks of her khaki hair, beneath which is the stewed fruit of her brains.
Ihre Stirn ist weg, ein Auge ist weg, auf den Erdklümpchen zwischen dornigen Rosen liegt die Haube, in deren kröseligen Rüschen Büschel von khakifarbenem Haar kleben, darunter das gekochte Mus des Hirns.

And so Alice continued to go out into the world with her scarred cheek and missing brow, with the bald patch on her scalp and the mutilated ear kept disguised with her own hair and maid's mob cap pulled low.
Weshalb Alice weiterhin mit ihrer von Narben zerfurchten Wange und ihrer fehlenden Augenbraue unter die Leute ging und die kahle Stelle auf ihrem Kopf sowie das verstümmelte Ohr unter ihrem eigenen Haar versteckte und die Haube, die sie als Dienstmädchen auswies, tief in die Stirn zog.