Translation for "miters" to german

Miters

noun

• gehrung
• mitra
• zepter
• gehrfuge

Translation examples

gehrung noun

—What’s a miter joint? —Not now.
– Was ist eine Gehrung? – Nicht jetzt.

mitra noun

The painting depicted a man in a bishop’s robe with a miter and staff.
Dargestellt war ein Mann im Bischofsgewand mit Mitra und Stab.

His green cap seemed to weigh as heavily on him as a bishop's miter.
Seine grüne Mütze schien so schwer auf ihm zu lasten wie die Mitra des Papstes.

Eadred gently restored the miter, then leaned forward and kissed the ruby ring.
Eadred rückte vorsichtig die Mitra wieder zurecht und beugte sich dann vor, um den Rubinring zu küssen.

The corpse had an embroidered scapular about its neck and a battered miter had fallen from its head.
Die Leiche trug ein besticktes Skapulier um die Schultern, und eine verbeulte Mitra war ihr vom Kopf gerutscht.

Her beak was the beak of an ibis, her face the face of a hag; on her head was a miter of bone.
Sein Schnabel war der Schnabel eines Ibis, sein Gesicht das Gesicht eines runzligen Weibes, und auf seinem Haupt ruhte eine knöcherne Mitra.

The bishop turned so quickly his miter went half-past on his head. “Hang him,”
Der Bischof machte so schnell kehrt, dass ihm seine Mitra fast vom Kopf rotierte. »Knüpft ihn auf!«, sagte er.

In future you will wear the miter and the cope, and be addressed as My Lord, Bishop de Bricassart.
In Zukunft können und werden Sie nämlich Mitra, Tunicella, Dalmatika und Pontifikalring tragen, und die Anrede für Sie wird lauten: >Hochwürdigste Exzellenz, Bischof de Bricassart.

Three amber eyes arranged in a small triangle on the snout of the miter sank into flesh, reemerged in a kind of blink.
Drei in einem Dreieck auf der Schnauze der Mitra angeordnete Augen sanken ins Fleisch ein und kamen in einer Art von Zwinkern wieder zum Vorschein.

Although Kulm could not compare with Varmia in political power or wealth, Dantiscus gladly anticipated putting on the miter.
Obschon es Kulm an politischem Einfluss und Wohlhabenheit nicht mit Ermland aufnehmen konnte, blickte Dantiskus zufrieden der Zeit entgegen, da er die Mitra tragen würde.

Soon all of this would end, and the man in the cassock and miter—the man who led these 344 misguided followers—would die for the glory of Allah.
Bald schon würde all dies ein Ende haben, und der Mann mit der Mitra - der Oberhirte dieser irregeleiteten Gläubigen - würde zum Ruhme Allahs sterben.