Translation for "missing words" to german

Missing words

• fehlende wörter
• fehlende worte

Translation examples

fehlende wörter

He seemed to be feeling the missing words, the gap, and he looked at me keenly, as if to make a bookmark for later.
Er schien sie zu spüren, die fehlenden Wörter, die Auslassungen, und sah mich scharf an, als hätte er sich einen Vermerk für später gemacht.

He remembered the old story about the devil collecting all the half-hearted prayers of priests, gathering every missing word in a bag for Judgment Day.
Die alte Geschichte vom Teufel fiel ihm ein, der all die halbherzigen Gebete der Priester sammelte und jedes fehlende Wort in einem Sack aufhob, den er dann beim Jüngsten Gericht ausschütteln würde.

"Ah, Wili, you have remained." His Spanish was as stilted as ever, and he paused frequently as if waiting for some unseen speaker to supply him with a missing word.
»Ah, Wili, du bist hiergeblieben.« Sein Spanisch war so gestelzt wie immer, und er machte häufige Pausen, als warte er darauf, dass ihm irgendein unsichtbarer Sprecher das fehlende Wort zuflüsterte.

We got lots of sheets like that from Mrs. Scullery – sentences with gaps where we had to stick in the missing words, or sentences with the words all mixed up and we had to unmix them to get them to make sense.
Wir bekamen von Mrs Scullery ziemlich viele Arbeitsblätter wie dieses hier – Sätze mit Lücken, in die wir die fehlenden Wörter einsetzen mussten, oder Sätze, in denen die Wörter durcheinander geraten waren.

In the end, he insisted on keeping the ending he had written, breaking the novel off in midsentence, with Rick Vigorous, Lenore’s ex-boyfriend, attempting to pierce the physical boundaries of Mindy Metalman, assuring her, “I’m a man of my”—the missing word being, elegantly and self-referentially, the word “word.”17
Schließlich bestand er darauf, sein Ende beizubehalten und den Roman mitten im Satz abbrechen zu lassen, als Rick Vigorous, Lenores Exfreund, die körperlichen Grenzen von Mindy Metalman durchstoßen will und ihr versichert: »Ich halte mein« – wobei das fehlende Wort elegant und selbstbezüglich »Wort« lautet.Anmerkung

fehlende worte

He seemed to be feeling the missing words, the gap, and he looked at me keenly, as if to make a bookmark for later.
Er schien sie zu spüren, die fehlenden Wörter, die Auslassungen, und sah mich scharf an, als hätte er sich einen Vermerk für später gemacht.

He remembered the old story about the devil collecting all the half-hearted prayers of priests, gathering every missing word in a bag for Judgment Day.
Die alte Geschichte vom Teufel fiel ihm ein, der all die halbherzigen Gebete der Priester sammelte und jedes fehlende Wort in einem Sack aufhob, den er dann beim Jüngsten Gericht ausschütteln würde.

"Ah, Wili, you have remained." His Spanish was as stilted as ever, and he paused frequently as if waiting for some unseen speaker to supply him with a missing word.
»Ah, Wili, du bist hiergeblieben.« Sein Spanisch war so gestelzt wie immer, und er machte häufige Pausen, als warte er darauf, dass ihm irgendein unsichtbarer Sprecher das fehlende Wort zuflüsterte.

We got lots of sheets like that from Mrs. Scullery – sentences with gaps where we had to stick in the missing words, or sentences with the words all mixed up and we had to unmix them to get them to make sense.
Wir bekamen von Mrs Scullery ziemlich viele Arbeitsblätter wie dieses hier – Sätze mit Lücken, in die wir die fehlenden Wörter einsetzen mussten, oder Sätze, in denen die Wörter durcheinander geraten waren.