Translation for "misgivings" to german

Misgivings

noun

• bedenken
• befürchtung

Translation examples

bedenken noun

But even I have my misgivings.
Aber auch ich habe meine Bedenken.

Karen’s misgivings evaporate.
Karens Bedenken verflüchtigen sich.

Shamsudin had misgivings about the plan.
Shamsudin hatte Bedenken.

Leafstar’s misgivings returned;
Blattsterns Bedenken kehrten zurück.

Teresa quashed the misgivings.
Teresa schlug die Bedenken in den Wind.

I share your ethical misgivings.
Ich teile deine ethischen Bedenken.///

I feel my misgivings ebbing away.
Ich spüre, wie meine Bedenken schwinden.

That is her first moment of misgiving.
Das ist das erste Mal, dass ihr Bedenken kommen.

Obi-Wan had misgivings, nevertheless.
Dennoch hatte Obi-Wan Bedenken.

And for a moment he experienced misgivings. A female.
Und einen Moment verspürte er Bedenken. Eine Frau.

befürchtung noun

But have you no misgivings, Raymond?
Aber – haben Sie keine Befürchtungen, Raymond?

He had his misgivings.
Er hegte gewisse Befürchtungen.

Hazel grew tense with sudden misgiving.
In Hazel spannte sich alles vor plötzlicher Befürchtung.

These misgivings, however, did not deter the crazed titular counsellor.
Doch diese Befürchtungen hielten den kopflosen Fandorin nicht auf.

He had profound misgivings about all this.
Er hegte tiefste Befürchtungen über all die Ereignisse.

He needs it to survive.' I complied, but with the greatest misgivings.
Er braucht es, um zu überleben.» Ich gab nach, wenn auch mit den schlimmsten Befürchtungen.

Oliver ignored his mother's misgivings, having enough of his own.
Oliver ignorierte die Befürchtungen seiner Mutter.

It had, in spite of my misgivings, been a fantastic weekend.
Es war, all meinen Befürchtungen zum Trotz, ein wunderbares Wochenende geworden.

Sharing my misgivings about getting assigned to Tasha seemed pointless.
Es schien sinnlos zu sein, über meine Befürchtungen zu sprechen, man werde mich Tasha nicht zuteilen.

But despite her obvious misgivings, she let Gus talk her into it.
Doch trotz ihrer offenkundigen Befürchtungen ließ sie sich von Gus überreden.