Translation for "misapprehension" to german

Misapprehension

noun

• missverständnis
• trugschluss

Translation examples

missverständnis noun

Yes, a misapprehension, I’m afraid.
Ja, ich fürchte, es ist ein Mißverständnis.

‘Spoke under a misapprehension!’ said Mr Hethersett.
«Sagte es durch ein Mißverständnis», erklärte Mr. Hethersett.

MacLaren said, “You certainly are under a misapprehension, Mr. Melford.
»Sie erliegen tatsächlich einem Mißverständnis, Mr. Melford«, sagte MacLaren.

That misapprehension would put us on entirely the wrong footing.]” “Okay.
Dieses Missverständnis hätte uns auf ein völlig falsches Gleis gebracht.]« »Okay.

You revealed little bits of yourself until he was under the misapprehension that he was in control.
Man enthüllte ihm kleine Einblicke ins eigene Ich, bis er dem Mißverständnis erlag, er hätte alles unter Kontrolle.

Ethan wanted to disabuse the decon man of this last dreadful misapprehension, but the ecotech's presence inhibited him.
Ethan wollte den Mann über sein fürchterliches Missverständnis aufklären, aber die Anwesenheit der Ökotechnikerin hemmte ihn.

Dirk was about to correct the misapprehension, but thought that it might be somewhat of a long trek and left it.
Dirk wollte das Mißverständnis schon korrigieren, dachte aber dann, daß es vielleicht etwas langwierig sein könnte, und ließ es dabei bewenden.

"I'm sorry, Monsieur Poirot," he said, "but I fear we have brought you down here under a misapprehension.
»Ich bedaure, Monsieur Poirot«, sagte er, »aber daß wir Sie haben herkommen lassen, war leider ein Mißverständnis.

Cecil gave a snuffly smile as if at some rather basic misapprehension. ‘Oh, yes, I know Brooke,’ he said.
Cecil rümpfte die Nase, als handelte es sich um ein grundlegendes Missverständnis. »Brooke, ja, den kenne ich«, sagte er.

He made use of several details from the chronicle, for example, the girl’s misapprehension that she is only being employed as a maidservant.
Er verwendet manches Detail aus der Chronik, zum Beispiel das Mißverständnis des Mädchens, das sich zunächst nur als Magd gedungen fühlt.