Translation for "misalliance" to german

Misalliance

noun

• mesalliance

Translation examples

mesalliance noun

Pavetta’s marriage had been a misalliance.
Pavetta war eine Mesalliance eingegangen.

We are devout union and misalliance.
Wir sind ein inniges Liebespaar und eine unmögliche Mesalliance.

No, such a misalliance could not bring any good—
Nein, solch eine Mesalliance konnte zu nichts Gutem führen ...

From a technical point of view Pavetta committed a misalliance.
Unter formellen Gesichtspunkten ist Pavetta eine Mesalliance eingegangen.

‘And Ciri, being the child of a misalliance, has no rights to the throne?’
»Und Ciri, das Kind aus dieser Mesalliance, hat kein Recht auf den Thron?«

He was her father, her friend, her ally … the strong partner of a marriage that could only be called a misalliance.
Er war ihr Vater, ihr Freund, ihr Verbündeter, der Felsen in einer Ehe, die man nur als Mesalliance bezeichnen konnte.

I cannot remember all his words, but in essence he threatened to disinherit him if he continued in this misalliance.
Ich entsinne mich nicht all seiner Worte, aber es lief darauf hinaus, dass er ihn zu enterben drohte, sollte er diese Mesalliance nicht aufgeben.

As quickly as possible, before she matures and becomes a young woman and brings the threat of scandal, misalliance or incest, which would not be difficult in a shared castle bedchamber.
Möglichst schnell, ehe es zu einer kleinen Frau wird, die Gefahr eines Skandals, einer Mesalliance oder eines Inzests besteht, wie es im gemeinsamen Schlafsaal des Schlosses leicht vorkommen kann.

Why remind Martha Tippleton that she’d soon be having to sing those lyrics to her own husband while the cast stood around trying to put a brave face on so obvious a misalliance as Sir Marmaduke’s getting himself plighted to a member of the servant class?
Warum hatte sie Martha Tippleton auch daran erinnern müssen, daß sie schon bald eben diese Worte an ihren eigenen Ehemann richten würde, während die anderen Darsteller versuchten, gute Miene zur Sir Marmadukes Mesalliance mit einem Mitglied des Dienstbotenstandes zu machen.