Translation for "alliance" to german

Alliance

noun

• allianz
• bündnis
• bund
• verbrüderung
• kartell

Translation examples

allianz noun

For the Alliance—-for the Lightl
»Für die Allianz – für das Licht!«

An alliance of many.
Eine Allianz von vielen.

To strange alliances.
»Auf seltsame Allianzen.«

The Alliance was impractical.
Die Allianz war hoffnungslos.

The Alliance is in yours.
Die Allianz steht in Eurer.

Hatred for the Alliance.
Hass auf die Allianz.

The Democratic Alliance.
Die Demokratische Allianz.

The Florentine Alliance?
Die florentinische Allianz?

The nature of the alliance.
Die Natur der Allianz.

Alliance sovereignty.
Allianz- Souveränität.

bündnis noun

There will be no alliance.
Es wird kein Bündnis geben.

I wanted this alliance.
Ich wollte das Bündnis!

We had an agreement with the Alliance of Alliances.
Wir hatten eine Vereinbarung mit dem Bündnis der Bündnisse.

The Malarian Alliance.
Das Malarianische Bündnis.

It is time for an alliance.
Es ist Zeit für ein Bündnis.

An alliance, reverence?
Ein Bündnis, Verehrung?

These people want this alliance.
Diese Leute wollen ein Bündnis.

An alliance uniting them.
Ein sie vereinendes Bündnis.

I’m offering an alliance.’
Ich biete euch ein Bündnis an.

There is that alliance at least.
Dieses Bündnis wenigstens gibt es.

bund noun

There is no alliance or affiliation of species.
Es gibt keinen Bund oder Zusammenschluss von Völkern.

People in many areas ignore the alliance.
In vielen Teilen des Landes mißachten die Menschen den Bund.

You forget, Richard, the Midlands was an alliance of sovereign lands.
Du vergißt, daß die Midlands ein Bund souveräner Länder waren.

“The System States Alliance to business again?” Karski laughed.
»Ist der Bund der Systemstaaten wieder in Aktion?« Karski lachte.

Against a foe like Jagang, the alliance of the Midlands had no chance.
Gegen einen Widersacher wie Jagang war der Bund der Midlands chancenlos.

His wife knew nothing of the alliance, none of their wives knew.
Seine Frau wußte nichts von dem Bund, keine ihrer Frauen wußte es.

Least of all Bellezza if it stays out of alliance with my family.
Am wenigsten in Bellezza, wenn es sich dem Bund meiner Familie nicht anschließt.

We’re a little Rebel Alliance, and Penumbra is our Obi-Wan.
Wir sind ein kleiner Bund aus Rebellen, und Penumbra ist unser Obi-Wan.

These three—Arbagon, Bockleman, and Inarion—captained the Weiunwood Alliance.
Diese drei - Arbagon, Bockelmann und Inarion - waren die Befehlshaber des Weitimholz-Bundes.

verbrüderung noun

When Trump was inaugurated, there was talk of the Decline of the West, and then, after forming an alliance with Putin, he quite casually put an end to the Syrian Civil War.
Bei Trumps Amtsantritt sprach man vom Untergang des Abendlands, und dann hat er nach seiner Verbrüderung mit Putin ganz nebenbei den Syrienkrieg beendet.

kartell noun

“There are two sides to the smuggling,” explained Harper. “One is operated by an alliance of criminal groups that also deals in drugs, extortion, prostitution and international car theft.
»Bei diesem Schlepperunwesen haben wir es mit zwei Seiten zu tun«, erklärte Harper. »Zum einen mit einem Kartell organisierter Banden, die sich nebenbei auch mit Drogengeschäften, Erpressung, Prostitution und dem Verschieben gestohlener Wagen befassen.