Translation for "minority group" to german

Minority group

noun

• minderheit
• minorität

Translation examples

minderheit noun

The hell with them minority groups.
Zum Teufel mit den Minderheiten und ihrem Getue.

The good people talk about civil rights, the protection of minority groups.
Die braven Bürger reden vom Bürgerrecht, vom Schutz der Minderheiten.

In Miami, however, although the majority of the population was Latin, they were still counted as a minority group.
In Miami bestand die Mehrheit der Bevölkerung aus Latinos, aber man behandelte sie dennoch als Minderheit.

Like Suvendra, Razak was a Malay, a minority group in a city 80 percent Chinese.
Wie Suvendra, war auch Razak Malaie und gehörte damit in einer zu achtzig Prozent chinesischen Stadt einer ethnischen Minderheit an.

And just think, you'll be winning civil rights for a whole new minority group – one that won't be a minority for much longer!"
Und denken Sie nur daran, dass Sie einer ganz neuen Minderheitengruppe Bürgerrechte verschaffen! Und diese Gruppe wird nicht lange eine Minderheit bleiben!

His mother also said something about minority-group paranoia also being traditionalist—a comment he still did not quite understand.
Seine Mutter erwähnte auch, eine auf Minderheiten bezogene Paranoia wäre traditionalistisch – eine Bemerkung, die er noch immer nicht ganz verstand.

Nothing was done about the clamor of the minority groups, and the regions were already competing so fiercely that some wanted separate foreign embassies.
Niemand ging auf die lautstarken Forderungen der Minderheiten ein, und schon jetzt standen die Regionen in so heftigem Widerstreit, dass einige sogar getrennte Auslandsbotschaften forderten.

San Francisco was unaffected, also, except for a peaceful rally—spontaneous, its organizers claimed—to show support for the embattled minority groups around the nation.
Auch San Francisco schien wenig betroffen, bis auf einen friedlichen Aufmarsch – ganz spontan, wie die Organisatoren behaupteten –, um für die Minderheiten im Land zu demonstrieren.

In time they evolved into a military class. Cossacks served as an elite cavalry for the tsars, who used them to terrorize revolutionaries, strikers and minority groups.
Im Laufe der Zeit entwickelten die Kosaken sich zu einer militärischen Schicht, die als Elite-Kavallerie den Zaren diente und oft dazu eingesetzt wurde, Umstürzler, Streikende oder Minderheiten zu terrorisieren.

During the First World War, the Swiss anthropologist and ethnologist George Montandon had developed the theory of the 'homogenisation of national states': to prevent further international conflicts over minority groups, states were to be 'unmingled' by means of massive 'population transplants', and 'cleansed' of 'non-nationals'.
Während des ersten Weltkriegs hatte der Schweizer Anthropologe und Völkerkundler Georges Montandon die Theorie der »Homogenisierung der Nationalstaaten« entwickelt: Um zukünftige internationale Konflikte wegen nationaler Minderheiten zu vermeiden, sei es notwendig, Nationen durch großangelegte »Transplantationen« von Bevölkerungsteilen zu »entmischen« und von allen nicht der jeweiligen »Nation« zugehörigen Elementen zu »säubern«.

minorität noun

I should also venture a guess that the General will support him, inasmuch as the Prince is a minority group all by himself.
Ebenso wage ich zu vermuten, daß der General ihn unterstützen wird, insoweit der Prinz für sich allein eine Minorität ist.

"The situation is no better with regard to higher education, care of orphans, treatment of unwed mothers, the aged and the infirm, minority groups, criminals -- " Grim scenes formed and faded like documentary D.T's.
»Die Situation ist keineswegs besser, was die Hochschulerziehung, Waisenfürsorge, Behandlung unverheirateter Mütter, der Alten und Kranken und die Einstellung gegenüber Minoritäten-Gruppen und Kriminellen betrifft …« Grimmige Szenen formten sich vor Blondels Augen und verblaßten wieder.

If Free Mars represented the majority now — and apparently it did, as it had the allegiance of almost all the natives, young fools that they were — then submitting to the constitution meant that they could not simply push around minority groups by force of numbers.
Wenn der Freie Mars jetzt die Mehrheit repräsentierte - was er offenbar tat, da er die Ergebenheit fast aller Eingeborener besaß, der jungen Toren, die sie waren -, dann bedeutete die Anerkennung der Verfassung, daß sie nicht einfach Minoritäten kraft ihrer Zahl herumschubsen konnten.