Translation for "ministeries" to german

Ministeries

• ministerien
• ministierien

Translation examples

ministerien

The idea of putting a thunderflash down the trousers of a dozen ministerial departments as an exercise had not occurred to him. He supposed it had a certain charm.
Er wäre nie darauf gekommen, ein Dutzend Ministerien nur zu Übungszwecken zu alarmieren. Aber die Idee hatte einen gewissen Reiz.

but a week later I wasn’t surprised to see that, thanks to some minor ministerial reshuffling, Rediger had been named secretary of universities – a post they’d revived just for him.
dennoch war ich überhaupt nicht überrascht, als er eine Woche später im Rahmen einer kleinen Umbildung der Ministerien auf den Posten eines Staatssekretärs für das Universitätswesen berufen wurde, den man bei dieser Gelegenheit wieder eingerichtet hatte.

The new economic incentives, the pressure from the party, the absence of any conservative ministerial countervailing forces (such as Schacht had represented) put an end to the difference between low-grade grabbing and high-level mannerliness.
Die neuen ökonomischen Anreize, der Druck von seiten der Partei, das Fehlen jeglicher konservativer Gegenkräfte in den Ministerien (wie sie Schacht repräsentiert hatte) machten dem Unterschied zwischen gemeinem Raffen und gutem Benehmen auf höherer Ebene ein Ende.