Translation for "minibuses" to german

Minibuses

• kleinbusse

Translation examples

kleinbusse

A sedan, a work truck, and two commercial minibuses.
Eine viertürige Limousine, ein voll beladener Pick-up und zwei kommerzielle Kleinbusse.

34 The PCSI minibuses were parked in front of the 36 on Rose apartment block in the Bo Kaap.
34 Vor dem Apartmentkomplex 36-On-Rose im Bo-Kaap standen die Kleinbusse der PCSI.

Militarized police leapt from their armoured minibuses in full riot gear, shielded themselves from the hail of stones and bolts, arrested anyone who could not run fast enough.
Militärisch organisierte Polizeibeamte kamen in wie Raumanzüge wirkenden Schutzuniformen aus ihren gepanzerten Kleinbussen, schützten sich vor Schraubenmuttern und Steinen und nahmen alle fest, die nicht schnell genug rannten.

She had certainly beamed at him as she walked past on Matthew’s arm on the way out, so he had hurried back through the graveyard to ask his friend Shanker, who was now asleep in the car park in the Mercedes he had borrowed for the journey, to follow the minibuses to the reception.
Während sie, bei Matthew untergehakt, an ihm vorbeigeschritten war, hatte sie ihn eindeutig freudestrahlend angelächelt – und zwar so freudestrahlend, dass er zurück zu seinem Kumpel Shanker gelaufen war, der jetzt auf dem Parkplatz in ihrem eigens für die Fahrt geborgten Mercedes ein Nickerchen hielt, und ihn gebeten hatte, den Kleinbussen von der Kirche zum Schlosshotel zu folgen.

In countries on Levels 2 and 3, the poorest people keep walking the roads while others start to travel by motor vehicles—minibuses and motorcycles—but roads, traffic regulations, and traffic education are still poor, so accidents reach a peak, before they decline again in countries on Level 4.
In Ländern auf Stufe 2 und 3 gehen die Ärmsten weiterhin zu Fuß, während andere anfangen, motorisiert unterwegs zu sein, zum Beispiel in Kleinbussen oder auf Motorrädern. Aber um die Straßenverhältnisse, die Verkehrsvorschriften und die Verkehrserziehung ist es noch nicht sehr gut bestellt, sodass die Unfallzahlen hier am höchsten sind, bevor sie dann in Ländern auf Stufe 4 wieder zurückgehen.

We find it difficult to believe. The Republic’s security companies, over-equipped, over-trained, over-efficient, take care of everything – sundry infractions, riots, abuse – they criss-cross France in armoured minibuses, stamping out trouble before it starts like stamping out small fires, sparking as many fires as they extinguish, only to be called in again and getting there too late, arriving like the cavalry to save the day, when they were partly responsible for the chaos. Oh, they are good at what they do!
Wie soll man das glauben? Die hervorragend ausgerüstete, hervorragend ausgebildete, überaus leistungsfähige Bereitschaftspolizei kümmert sich um alles, erfüllt die unterschiedlichsten Aufgaben, von simplen Beschimpfungen bis hin zu Aufständen, sie kutschieren in gepanzerten Kleinbussen kreuz und quer durch Frankreich und bekämpfen entstehende Unruheherde so wie man eine Feuersbrunst bekämpft, intervenieren überall, lösen ebenso viele Feuersbrünste aus, wie die, die sie löschen, man ruft sie im Nachhinein, zu spät, sie kommen, um zu retten, so wie man die Reservisten eingezogen hat, als man bereits mit einem Bein im Chaos stand. Doch sie verstehen ihr Handwerk!