Translation for "minibus" to german

Minibus

noun

• kleinbus
• minibus

Translation examples

kleinbus noun

The minibus was standing in the parking lot.
Der Kleinbus stand auf dem Parkplatz.

The organization, the food, the accommodations, the rented minibus—nothing failed.
Organisation, Verpflegung, Übernachtung, der gemietete Kleinbus – alles klappte.

Together they collected all the dead, and one man retrieved the minibus.
Zusammen sammelten sie jetzt alle Toten ein, und ein Mann holte den Kleinbus.

With that done, the men and their gear reboarded the minibus for the remainder of their drive.
Anschließend kehrten sie in den Kleinbus zurück und legten die letzte Strecke zurück.

“But you’ll be coming back this evening?” he asked just as we were getting into the minibus.
»Aber ihr kommt doch heute abend wieder?« fragte er in dem Augenblick, als wir in den Kleinbus stiegen.

Another car swerved around them, honking, and behind the BMW a minibus switched on its flashers.
Ein Auto wich hupend aus, hinter dem BMW schaltete ein Kleinbus die Blinker an.

He scanned across the road to the low grassy hillside and saw the minibus there.
Er blickte über die Autobahn hinweg auf die niedrige grasbewachsene Anhöhe hinüber und konnte dort den anderen Kleinbus erkennen.

A minute later, they were in a minibus heading past the park aircraft, then out onto a highway.
Eine Minute später saßen sie in einem Kleinbus, der den Flugha-fenparkplatz verließ und in die Autobahn einbog.

The plant contractor’s van, a flower-painted minibus, leaves the grounds at 10:30 a.m.
Der Transporter der Gärtnerei, ein mit Blumen bemalter Kleinbus, rückt spätestens um zehn Uhr dreißig ab;

For assertiveness, he calls over to Dunphy – the heavyset porter who’s approved to drive the minibus – Are they all aboard?
Um sich zu behaupten, ruft er Dunphy – den schwerfälligen Pförtner, der als Einziger die Erlaubnis hat, den Kleinbus zu fahren – Alle an Bord?

minibus noun

We get into the minibus.
Wir steigen in den Minibus.

“I’ll take a pd minibus.”
»Ich nehme einen PD-Minibus.«

The minibus taxis were everywhere.
Die Minibus-Taxis waren überall.

Waring Speckle, used to steer a borrowed minibus.
Waring Speckle, den Minibus lenkte.

I thought you said you were going in a minibus?
„Ich dachte, ihr nehmt einen Minibus.“

Her women friends in a minibus, all out on the lash.
Hat mit ihren Freundinnen in einem Minibus die Gegend unsicher gemacht.

A man who ran a rusty Mazda minibus, that’s all he was.
Ein Mann, der einen rostigen Mazda-Minibus fährt, das ist er, sonst nichts.

The minibus bumped down the dirt track that led to the rafting school.
Der Minibus holperte den Waldweg hinunter, der zur Rafting-Schule führte.

“What you think?” she said. “I heard about the accident. The minibus.
»Was denkst du wohl?«, sagte sie. »Ich habe von dem Unfall gehört. Mit dem Minibus.

Alex followed another yellow-jacketed officer to a white minibus.
Alex folgte einem weiteren Polizisten in gelber Jacke zu einem weißen Minibus.