Translation for "miner's" to german

Miner's

• minenarbeiter
• bergleute
• bergmann
• gruben

Translation examples

minenarbeiter

We were miners, then.
Damals waren wir Minenarbeiter.

All the miners seemed to run that way.
Alle Minenarbeiter sahen so aus.

Bloom said, “So you’re miners.
Also sind Sie wirklich Minenarbeiter.

Clearly, I was never meant to be a miner.
Ich hätte nie Minenarbeiter werden können.

Thirty-seven miners drowned.
Siebenunddreißig Minenarbeiter sind dabei ertrunken.

Take a van to the miners’ market.
Fahren Sie mit einem Minibus zum Markt der Minenarbeiter.

The miners say they can hear them digging.
Die Minenarbeiter sagen, sie hörten sie graben.

He'd simply increased his miners' food allotment.
Er hatte lediglich die Nahrungsmittelzuteilung seiner Minenarbeiter erhöht.

Maybe a miner who just lost his stake.
Vielleicht ein Minenarbeiter, der seinen Claim verloren hatte.

When these miners get a little high, they're as wild as coyotes.
In angetrunkenem Zustand sind die Minenarbeiter schlimmer als Koyoten.

bergleute

Miners are drowned?
Ertrinken die Bergleute?

“We’re miners, not linguists.”
»Wir sind Bergleute, keine Linguisten.«

“Is there a chance we’ll kill these miners?”
»Könnte es sein, daß wir diese Bergleute töten werden?«

they used to be miners mostly.
Die meisten waren früher Bergleute.

The miners closed in on him.
Die Bergleute traten geschlossen auf ihn zu.

Also prebuilt habitats for miners.
Oder vorgefertigte Unterkünfte für Bergleute.

Are they not used to being handled by miners?
Sind sie nicht gewöhnt, von Bergleuten angefasst zu werden?

He hated the bloody miners!
Wie er diese verdammten Bergleute doch hasste!

I lost a quarter of my miners.
Ich habe mehrere meiner Bergleute verloren.

So many of your miners died.
So viele von Euren Bergleuten sind gefallen.

bergmann

The miner gave a cheer.
Der Bergmann jubelte.

She thinks she’s better than you because your dad’s a miner-a dead miner, at that.
Sie hält sich für was Besseres, weil dein Vater Bergmann ist – ein toter Bergmann übrigens.

But the hero of The Miner's different.
Aber der Held in Der Bergmann ist ganz anders.

It was a grandiose title for a miner.
Das war ein bombastischer Titel für einen Bergmann.

Dig, miner, dig deep.
Graben Sie, Bergmann, graben Sie.

A drunken miner is not very appealing.
Ein betrunkener Bergmann ist nicht sehr anziehend.

that they were given miner’s attire and accompanied by a miner;
dass sie eine Bergmannskluft bekamen und von einem Bergmann begleitet wurden;

In fact he had never wanted to be a miner in the first place.
Er hatte nie Bergmann werden wollen.

A miner's life is hard and spare.
Das Leben eines Bergmanns ist hart und karg.

Just like you're attracted to Soseki's The Miner.
Dich hat zum Beispiel Der Bergmann angezogen.

gruben

That would give the miners and dockers a vote, which would save us a lot of trouble.
Damit hätten die Gruben- und die Hafenarbeiter keine Stimme, wodurch uns eine Menge Schwierigkeiten erspart blieben.

‘Miner’s Breath has to ripen in a mine, of course, so the Grailsundians dug the deepest cheese mine ever excavated.
Grubenkäse muss natürlich in einer Grube reifen, also hob man vor langer Zeit die größte Käsegrube aus, die je ausgehoben worden ist.

Besides which, he had so much of his own capital tied up in Gems and Minerals Ltd. that he’d be finished if they lost the mine.
Außerdem hatte er so viel Eigenkapitel in Gems and Minerals gesteckt, dass der Verlust der Grube seinen Bankrott bedeuten würde.

Water miners, digging an exploratory well when the quakes struck, had run scurrying for shelter, some of them stumbling from vision blurred to the point of blindness.
Wassermineure, die eine Erkundungszisterne gruben, als die Beben zuschlugen, waren in Deckung gerannt, einige von ihnen taumelnd wegen Blendung, die bis zur Blindheit reichte.