Translation for "mincing machine" to german

Mincing machine

noun

• fleischwolf

Translation examples

fleischwolf noun

It was like a rabid mincing machine on legs.
Es war eher ein tollwütiger Fleischwolf auf vier Beinen.

But by then it’ll be too late for questions, because many of the blocks of stone will have slid forwards and many backwards. Then they’ll start to revolve, and it’ll dawn on you that you’ve ended up in the biggest mincing machine in Zamonian military history.
Aber für Fragen ist es dann zu spät. Denn schon schieben sich manche der Steinquader nach hinten und manche nach vorn, sie beginnen sich zu drehen, und du wirst begreifen, daß du in den größten Fleischwolf der Geschichte der zamonischen Verteidigungstechnik geraten bist.

With a long, narrow knife she chopped off the heads and claws of defenceless partridges then, like a furious executioner, cut meat off the bones, gutted the chickens, passed something through the mincing, machine.
Sie schnitt mit einem schmalen, scharfen Messer hilfl osen Haselhühnern die Köpfe und die Beine ab, dann riß sie ihnen wie ein grimmiger Henker das Fleisch von den Knochen und die Eingeweide aus dem Bauch und drehte alles durch den Fleischwolf. Moppel fraß unterdessen einen Hühnerkopf.