Translation for "milord" to german

Milord

noun

• lord
• mylord

Translation examples

lord noun

I rob the English milord.
Ich beraube den englischen Lord.

Milord Vimes would arrest anyone, they said.
Von Lord Mumm hieß es, dass er jeden verhaften würde.

"It's as Lord Brandark said, Bahz— Milord.
Was Lord Brandark sagte, stimmt, Bah… Milord.

Beside her, an English milord stakes the maximum also--on the next number.
Neben ihr, ein englischer Lord, setzt ebenfalls das Maximum – auf die nächste Nummer.

He had meant simply that she should call him Lord Harcourt, not milord.
Er hatte ganz einfach gemeint, daß sie ihn Lord Harcourt nennen sollte, nicht Mylord.

He was a much-traveled milord, this Hauksbank of That Ilk, and older than he looked.
Weit gereist war er, dieser Lord Hauksbank vom Orte gleichen Namens, und älter, als er aussah.

“Drink up,” the Scottish milord commanded, coloring darkly, and putting himself away.
«Trinkt aus», befahl der schottische Lord mit dunkelrotem Gesicht und richtete sich wieder züchtig her.

A book sealed their friendship: the Canzoniere of Petrarch, an edition of which lay, as always, by the Scottish milord’s elbow on a little pietra dura tabletop.
Ein Buch besiegelte ihre Freundschaft: der Canzoniere von Petrarch, denn wie stets lag ein Exemplar dieses Werkes in Reichweite von des schottischen Lords Hand auf einem kleinen Tisch aus pietradura.

She greeted Lord Harcourt’s approach with undisguised relief, despite her barefoot condition. “Ah, there you are, milord.” She bit her lip at the earl’s instant frown.
Sie begrüßte Lord Harcourts Erscheinen mit unverhohlener Erleichterung, trotz der Tatsache, daß sie barfuß war. »Ah, da seid Ihr ja, Mylord.« Sie biß sich auf die Lippen, als sie sah, wie der Graf die Stirn runzelte.

“A hawk for the Hauksbank’s lord,” he said, with perfect formality, and then, once Lord Hauksbank had the glove on his hand and the bird upon it, he, “Uccello,” snapped his fingers like a woman withdrawing her love, whereupon to the Scottish milord’s considerable discomfiture they both vanished, the gloved bird and the birded glove. “Also,”
«Einen Falken für Lord Hauksbank», sagte er mit vollendeter Höflichkeit, um, kaum hatte sich Lord Hauksbank den Handschuh mit darauf hockendem Vogel übergestreift, laut «Uccello» zu rufen und wie eine Frau, die einem Mann ihre Liebe entzieht, mit den Fingern zu schnippen, woraufhin zu des schottischen Lords beträchtlichem Missfallen beide wieder verschwanden, Handschuh wie Kapuzenvogel.

mylord noun

“And neither are you, milord.”
»Wie auch Ihr nicht, Mylord.«

“Of course, milord.”
»Selbstverständlich, Mylord.«

Milord, this is Bertrand.
Mylord, das ist Bertrand.

Milord will understand.
Mylord wird das verstehen.

“We are agreed, milord.”
»Ja, wir sind uns einig, Mylord.«

“What is it, milord?” “Nothing.
»Was habt Ihr, Mylord?« »Nichts.

“Go on, then, milord.”
»Dann mal los, Mylord!«

Blasphemy and witchcraft, milord.
Gotteslästerung und Hexerei, Mylord.

Aye, milord MacKeltar.
»Ja, Mylord MacKeltar.«

“Is something the matter, milord?”
»Ist irgendwas nicht in Ordnung, Mylord?«