Translation for "military hospital" to german

Military hospital

• militärkrankenhaus
• lazarett

Translation examples

militärkrankenhaus

They’ll book into the military hospital when they get in.
Sie kommen gleich nach der Ankunft ins Militärkrankenhaus.

How many children die in a military hospital?” “And the births?”
Wie viele Kinder sterben in einem Militärkrankenhaus?« »Und die Geburten?«

At the Imperial Military Hospital they were stopped by a male nurse. "Sir?
Im Kaiserlichen Militärkrankenhaus wurden sie von einem Krankenpfleger angehalten. »Sir?

The collection was housed in a former military hospital northwest of Rapid City.
Die Sammlung war in einem alten Militärkrankenhaus nordwestlich von Rapid City untergebracht.

One boy, they told us, hadn't regained consciousness and was still in a military hospital in Tokyo.
Nur ein Junge war nicht wieder zu sich gekommen und lag im Militärkrankenhaus in Tokyo.

She whispered, “He can be admitted to 301 Military Hospital once he comes.
»Wenn er hier ist«, flüsterte sie mir zu, »können wir ihn in unserem Zentralen Militärkrankenhaus unterbringen.

And military hospitals are under my domain. Is Tim Seligman there?” “Yes, Mr. President.”
Die Militärkrankenhäuser unterstehen mir … Ist Tim Seligman da?« »Ja, Mr. President.«

Then it was off to the military hospital, a dull, rectangular, unimaginative brown building.
Die Fahrt ging selbstredend zum Militärkrankenhaus, einem trostlosen, rechteckigen, einfallslosen braunen Kasten.

lazarett

Then the man died of wounds at Danang USMC Military Hospital.
Danach ist der Mann im US-Marine-Corps-Lazarett in Da Nang gestorben.

'Gudbrand Johansen ended up at the military hospital in Vienna,' Harry said.
»Gudbrand Johansen war im Lazarett in Wien«, sagte Harry.

One day Silke Roeckler, their youngest daughter, went to the shop of the military hospital.
Eines Tages ist die Silke Roeckler, die jüngste Tochter, in das Lazarett-Magasin gegangen.

Smith stayed on in a Randwick hotel close to the Prince of Wales military hospital.
Smith nahm sich ein Zimmer in einem Randwick-Hotel dicht beim Prince-of-Wales-Lazarett.

The guard called for a doctor; on that day the microbiologist of the military hospital, a Romanian called Doctor Varga, was there.
Der Posten rief nach einem Arzt, an diesem Tag war der Mikrobiologe des Lazaretts da, Doktor Varga, der Rumäne.

Pierre Alexandre, then a captain assigned to a military hospital in the tropical country, had once indulged in them himself.
Pierre Alexandre, seinerzeit Captain und einem Lazarett in dem tropischen Land zugeteilt, hatte sich ihnen ebenfalls hingegeben.

Burre had died in the military hospital, there had only been a brief interruption to the exercise, during the initial questioning by the military prosecutor;
Frist. Burre war im Lazarett gestorben, sie hatten die Übung nur kurz, bei der ersten Vernehmung durch den Militärstaatsanwalt, unterbrochen;

We went to the military hospital, the civilian hospital, we went to the place where they collected all the dead bodies found under the rubble . Nothing.
Wir gingen ins Lazarett, ins Krankenhaus und an die Stelle, wo man die Toten hinlegte, die unter den Trümmern gefunden wurden... Nichts.

Toller is happy. In a military hospital in Western Pomerania, the lance corporal and dispatch-runner Adolf Hitler is slowly regaining his eyesight.
Toller ist glücklich. In einem Lazarett in Vorpommern gewinnt der Gefreite und Meldegänger Adolf Hitler langsam sein Augenlicht zurück.

‘We’ll soon see.’ Grünleite was lit by the faint light from a few houses that belonged to the military hospital, Soviet officers and doctors lived in them.
»Wir werden sehen.« Die Grünleite war vom schwachen Lichtschein einiger Häuser beleuchtet, die zum Lazarett gehörten, sowjetische Offiziere und Ärzte wohnten darin.