Translation for "military elite" to german

Military elite

• militärische elite
• militärelite

Translation examples

militärische elite

Vader liked a loyal military elite at his back, too.
Auch Vader wusste gern eine loyale militärische Elite in seinem Rücken.

With a mind as sharp as his cheekbones, Tarkin had risen quickly through the ranks of Palpatine's newly formed staff of political and military elite, among whom naked ambition was highly prized.
Tarkin, dessen Geist so scharf war wie seine Wangenknochen, war schnell aus den Reihen von Palpatines neuer politischer und militärischer Elite aufgestiegen.

Still, I wondered, what if some one influential thinker or philosopher who was perceived as "inside" the culture of the military elite had reinterpreted history in such a way as to genuinely transform the military's perception of a great war commander?
Doch was, so fragte ich mich, wäre gewesen, wenn ein einzelner einflußreicher Denker oder Philosoph, der als »Insider« der Kultur der militärischen Elite angesehen wurde, die Geschichte so reinterpretiert hätte, daß die Auffassung der Militärs von einem großen Kriegsherrn ernsthaft verändert worden wäre?

but one must not forget that it was losing that war that brought about the American occupation of Japan and the forcible imposition of democratic ideas and practices, which led to a flowering of Japanese culture and the Japanese economy that might never have been possible under the rule of the military elite.
aber man darf nicht vergessen, daß gerade die Niederlage in diesem Krieg es war, die zur amerikanischen Besetzung Japans und der zwangsweisen Einführung demokratischer Ideen und Verfahrensregeln führte, was zu einem Aufblühen der japanischen Kultur und der japanischen Wirtschaft führte, das unter der Regierung der militärischen Elite vielleicht niemals möglich gewesen wäre.

militärelite

It was a decisive factor in the Tahrir Square protests, whose most visible organizer was Wael Ghonim, an MBA-trained Google executive based in Dubai, which quickly won the support of the country’s well-heeled military elite.
Einer der wichtigsten Organisatoren des Widerstands war Wael Ghonim, ein in Dubai stationierter Google-Manager mit einem Abschluss in Betriebswirtschaft, der rasch die Unterstützung der wohlhabenden ägyptischen Militärelite gewann.