Translation for "mild sedative" to german

Mild sedative

• leichtes beruhigungsmittel
• mildes beruhigungsmittel

Translation examples

leichtes beruhigungsmittel

He kissed her and gave her a mild sedative for her insomnia.
Er küßte sie und gab ihr ein leichtes Beruhigungsmittel gegen die Schlaflosigkeit.

He also prescribed a mild sedative so she could sleep.
Hayden verschrieb ihr außerdem ein leichtes Beruhigungsmittel, damit sie schlafen konnte.

I gave her a mild sedative and put her to bed in the room next to this one;
Ich habe ihr ein leichtes Beruhigungsmittel gegeben und sie in das Zimmer nebenan gelegt;

Jeanette, yes, Jeanette -I recommended a mild sedative for you, but you refused.
Jeanette, ja, Jeanette... wollte ich Ihnen ein leichtes Beruhigungsmittel verpassen, aber Sie haben abgelehnt.

As well as a mild sedative, I also gave Sam antihistamine to help his hay fever.
Neben einem leichten Beruhigungsmittel gab ich Sam auch ein Antihistamin gegen seinen Heuschnupfen.

Like most of the young musicians, Harleigh had been given a mild sedative to help her sleep.
Wie die meisten Mitglieder des Ensembles hatte auch Harleigh ein leichtes Beruhigungsmittel bekommen, damit sie besser einschlief.

I ordered a mild sedative for Mrs. Macdowell and sat with her until she could gather herself.
Ich ließ Mrs Macdowell ein leichtes Beruhigungsmittel geben und blieb bei ihr sitzen, bis sie sich besser im Griff hatte.

mildes beruhigungsmittel

He had tried to give her a mild sedative, but Maggie had refused.
Er hatte versucht, ihr ein mildes Beruhigungsmittel zu geben, aber Maggie hatte abgelehnt.

Back at Reeves’ house, Reeves insisted on giving Jonathan a tiny white pill which he called a ‘mild sedative’.
Zurück in seiner Wohnung, bestand Reeves darauf, daß Jonathan eine winzige weiße Pille einnahm, ein »mildes Beruhigungsmittel«, wie er sagte.

However, as it had been an extremely stressful few hours, Kobus decided first to inject the herd with a mild sedative, using a pole-sized syringe.
Weil diese jedoch in den Stunden zuvor einem enormen Stress ausgesetzt gewesen waren, fasste Kobus den Entschluss, der Herde ein mildes Beruhigungsmittel zu injizieren, wofür er eine gigantisch große Spritze benutzte.

That drug had become something of a generic name for mild sedatives, and this one had been developed by SmithKline, with a different trade name, with the added benefit that it made a good mix with alcohol.
Dieses Medikament galt gewissermaßen stellvertretend für zahlreiche mildere Beruhigungsmittel, und dieses hier war unter anderem Markennamen von SmithKline entwickelt worden, mit dem zusätzlichen Vorteil, daß es sich mit Alkohol besser vertrug.