Translation for "midwinter festival" to german

Midwinter festival

• mittwinterfest

Translation examples

mittwinterfest

“Some years, they all gather at Valeron for Midwinter Festival, His Lordship and all the kin,”
»In manchen Jahren treffen sich alle zum Mittwinterfest in Valeron.

I thought so when we were together at Hali that first Midwinter Festival.
So hatte ich es verstanden, als wir an diesem ersten Mittwinterfest zusammen in Hali waren.

These are Prince Carolin’s friends, come with him from Arilinn to celebrate Midwinter Festival with us.”
Das hier sind Prinz Carolins Freunde, die aus Arilinn mit ihm gekommen sind, um das Mittwinterfest mit uns zu feiern.

On Midwinter Festival night, the great hall at Hastur Castle glowed with a thousand lights.
Am Abend des Mittwinterfests erstrahlte die große Halle im Hastur-Schloss von tausend Lichtern.

Of course, it is on the very farthest shelf, for there’s little enough call for it, outside of Midwinter Festival.
Selbstverständlich steht das Zeug auf dem hintersten Regal, denn außer zum Mittwinterfest brauche ich es selten.

On Midwinter Festival Night, Eduin allowed Dyannis to lure him into her bed once more.
In der Nacht des Mittwinterfestes ließ Eduin zu, dass Dyannis ihn noch einmal in ihr Bett lockte.

Not the sweet boy who had won her heart that Midwinter Festival when she was newly come to Hali.
Nicht der hinreißende Junge, der bei diesem Mittwinterfest, als sie gerade nach Hali gekommen war, ihr Herz erobert hatte.

She remembered the palace from her first visit, that Midwinter Festival when she had met Eduin.
Sie kannte den Palast von ihrem ersten Besuch am Mittwinterfest her, als sie Eduin begegnet war.

But I also know how to behave when I want them to accept me as a woman-at Midwinter Festival, for instance!
Aber ich weiß auch, wie ich mich verhalten muß, wenn ich will, daß sie mich als Frau betrachten - zum Beispiel beim Mittwinterfest!