Translation for "midnight hour" to german

Midnight hour

• mitternachtsstunde

Translation examples

mitternachtsstunde

Outside, somebody called the midnight hour as the sentries changed.
Draußen rief jemand bei der Wachablösung die Mitternachtsstunde aus.

And you do not join your clerks when they carouse the midnight hours away?
»Aber Ihr geht nicht mit Euren Schreibern aus, wenn sie über die Mitternachtsstunden hinaus fröhlich sind?«

Bells began to toll the midnight hour. One... two... three...
Glocken begannen die Mitternachtsstunde anzuschlagen. Eins … Zwei … Drei …

"The midnight hour is past, and he can no longer be reached." "I thank thee," Cyradis said simply.
»Die Mitternachtsstunde ist vorüber, und nichts vermag ihn mehr zu erreichen.« »Ich danke Euch«, sagte Cyradis.

Mortal women who had only heard him speak, waking to discover him warm and invisible in their rooms in the middle of the night, had fallen so deeply in love with that voice that they had foresworn all human suitors, giving up the chance of sunlit happiness forever in the futile hope he would return to them, would let them live again that one delirious midnight hour.
Es gab Menschenfrauen, die mitten in der Nacht von seiner warmen, unsichtbaren Gegenwart im Zimmer geweckt worden waren und sich, nachdem sie ihn sprechen gehört hatten, so rückhaltlos in diese Stimme verliebten, daß sie allen menschlichen Freiern und der Möglichkeit eines glücklichen Lebens im Sonnenschein ein für allemal abschworen in der eitlen Hoffnung, er werde zu ihnen zurückkehren und sie könnten diese eine rauschhafte Mitternachtsstunde ein weiteres Mal durchleben.

He would do the most artistically challenging thing he could think of, and this was it, this untitled novel, “Sinai,” no, terrible title, would make people think it was about the Middle East conflict or the Ten Commandments, “Child of Midnight,” but there would have to be more than one, wouldn’t there, how many children would be born in the midnight hour, hundreds, maybe a thousand, or, yes, why not, one thousand and one, so “Children of Midnight”?
Nein, er wollte sich der größten künstlerischen Herausforderung stellen, die er sich nur denken konnte, und das war sie, dieser noch unbetitelte Roman, ›Sinai‹, nein, schrecklicher Titel, da würde man glauben, es ginge um den Nahostkonflikt oder die Zehn Gebote, ›Kind der Mitternacht‹, nur würde es mehr als ein Kind geben müssen, denn in der Mitternachtsstunde konnten viele Kinder geboren werden, Hunderte, gar Tausende oder ja, warum nicht, tausendundeins, also ›Kinder der Mitternacht‹?