Translation for "middleweight" to german

Middleweight

noun

• mittelgewichtler
• mittelgewicht

Translation examples

mittelgewichtler noun

He looked like a fourth-rate middleweight whose manager has let him be outmatched.
Er sah aus wie ein drittklassiger Mittelgewichtler nach einer schweren Niederlage.

Middleweights, they were supposed to be, but they called Carr's weight out at one sixty–four.
Mittelgewichtler sollten sie sein, aber Carrs Gewicht wurde mit vierundsiebzig Kilo angekündigt.

He was only five-nine, but he had a middleweight’s build — lean, muscular, and quick.
Er war zwar nur 1,75 Meter groß, aber gebaut wie ein Mittelgewichtler: schlank, muskulös und schnell.

In fact, he looked like a middleweight who could have been good but just wasn’t tall enough.
Er sah aus wie ein Mittelgewichtler, der gar nicht schlecht, aber einfach nicht groß genug war.

I had bought a nice-looking hunk of medium-well steak, planning to split it with Pansy, but it was as tough as a Philadelphia middleweight, so she got all of that too.
Ich hatte ein nett aussehendes Stück medium gebratenes Steak gekauft, wollte es mit Pansy teilen, aber es war zäh wie ein Mittelgewichtler aus Philadelphia, also bekam sie auch das ganz.

He was a middleweight or, rather, more of a light heavyweight, really, but his trainer advised him to lose those few pounds in training, there being too much competition in the light-heavyweight class.
Er war Mittelgewichtler, das heißt, eigentlich war er schon mehr im Halbschwergewicht, doch sein Trainer hat ihm geraten, die paar Pfund herunterzutrainieren, Weil die Konkurrenz im Halbschwergewicht zu groß war.

mittelgewicht noun

He was a good middleweight before he became two middleweights.
War mal ein gutes Mittelgewicht, bevor er zugelegt hat und zum doppelten Mittelgewicht wurde.

Middleweight champion of Paris in 1922 …
1922 Pariser Meister im Mittelgewicht.

You were a middleweight. Lefty Felix Gomez.
Mittelgewicht war das. Lefty Felix Gomez.

Randy Randolph Scott wrangles with a Mexican middleweight.
Der geile Randolph Scott ringt mit einem mexikanischen Mittelgewicht.

Pavonis Mons is a middleweight in comparison to mighty Mount Olympus.
Verglichen mit dem mächtigen Olymp, ist Pavonis Mons nur ein Mittelgewicht.

He looked like a middleweight Rocky Marciano and talked the same way.*
Er sah aus wie ein Mittelgewichts-Rocky-Marciano und redete auch so.30

the Yellow Reaper was herself engaged in fending off a spirited attack against the front of the formation by a French middleweight.
Der Gelbe Schnitter selbst war damit beschäftigt, die beherzte Attacke eines französischen Mittelgewichts gegen die Front der Formation abzuwehren.

Stanley Ketchel, the middleweight champion, was shot and killed yesterday morning by the husband of the woman he was cooking breakfast for.
Stanley Ketchel, Weltmeister im Mittelgewicht, starb gestern Morgen durch die Hand des Mannes, für dessen Frau er gerade Frühstück machte.

Mischa took his advice, but it didn’t help much; he didn’t do all that well even as a middleweight, as was proved by his three fights.
Mischa hat den Rat befolgt, aber es hat nicht viel geholfen, auch im Mittelgewicht ist er nicht groß herausgekommen, wie seine drei Kämpfe beweisen.

I was well aware of the upcoming middleweight title fight between Sugar Ray Leonard and “Marvelous” Marvin Hagler.
Ich wusste sehr wohl über den bevorstehenden Kampf um die Weltmeisterschaft im Mittelgewicht zwischen Sugar Ray Leonard und »Marvellous« Marvin Hagler Bescheid.