Translation for "mid year" to german

Mid year

• jahresmitte
• mitte des jahres

Translation examples

mitte des jahres

The Hawthorn Moon at mid-year was just seven months away.
Bis zum Hagedornmond in der Mitte des Jahres waren es nur sieben Monate hin.

“That’s the one. He came at mid-years on a one-year contract, so if you decide to drop him there should be no problem with the AAUP.”
Ja. Der. Er ist mitten im Jahr gekommen und hat einen Einjahresvertrag.

The fleet set sail at mid-year, led by Oakenfist in a galley he named Bold Marilda after his mother.
Die Flotte stach Mitte des Jahres in See, angeführt von Eichenfaust in einer Galeere, die er nach seiner Mutter Verwegene Marilda genannt hatte.

He came back to barracks near midnight, wondering what duty Danilo had been assigned at this mid-year rotation.
Er kam kurz vor Mitternacht in die Baracke zurück und fragte sich, welchen Dienst man ihm bei der Umstellung Mitte des Jahres zugewiesen haben mochte.