Translation for "mid point" to german

Mid point

noun

• mittelpunkt
• mitte
• mittlerer punkt

Translation examples

mittelpunkt noun

The men in gray were drawn up in a long, long line, shoulder to shoulder, not only across the mouth of Never Lane but all around the district with the snow-white houses. They formed an unbroken cordon, and the mid-point of that cordon was Nowhere House.
Schulter an Schulter standen die grauen Herren in einer unabsehbar langen Reihe nebeneinander. Sie standen nicht nur vor der Niemals-Gasse, sondern weiter noch, immer weiter in einem großen Kreis, der sich durch den Stadtteil mit den schneeweißen Häusern zog und dessen Mittelpunkt das Nirgend-Haus war.

mitte noun

It was as though I had come to the mid-point in my life;
Es war mir, als sei ich in der Mitte meines Lebens;

He marched down the stairs, then strode across the foyer to the mid-point.
Als er die Treppe hinuntergegangen war, schritt er durch das Foyer bis zu dem Punkt in der Mitte.

She laid the parchment down exactly at mid-point between them on the table, and her eyes met Jim's.
Sie legte das Pergament in die Mitte zwischen sich und Jim und blickte ihn an.

The elevator reaches its mid-point, a floor labeled DISEMBARKATION AND /OUTING. The door opens.
Der Lift hat die Mitte des Schachts erreicht, ein Stockwerk mit der Bezeichnung ANKUNFT UND EINWEISUNG. Die Tür geht auf.

And when I go away from here, this will be the mid-point, to which everything ran, before, and from which everything will run.
Wenn ich von hier fortgehen werde, wird es der Punkt der Mitte sein, zu dem zuvor alles hinstrebte und von dem aus von da an alles verlaufen wird.

They rounded the corner of the wall and proceeded along the side to the mid-point, from where the end of the stone was visible in the moonlight .
Sie bogen um die Mauerecke und schoben sich dann an der Wand entlang bis zur Mitte, zu einem Punkt, wo man im Mondlicht das Ende der Mauer erkennen konnte.

At the gate, he uncoiled the chain and wound the entire length around the mid-point of the two centre posts until there was a bulging mass of coiled steel.
Am Tor wand er die Kette in ihrer ganzen Länge um die Mitte der zwei Pfosten, bis nur noch eine Masse aus Stahlgliedern zu sehen war.

Wake up, damn you!" "When," Hurwood continued reciting, "in my life's mid-point, God let me choose … to leave the gloomy wood—"
Wacht auf, verflucht noch mal!« »Als«, fuhr Hurwood fort zu rezitieren, »in meines Lebens Mitte Gott mir die Wahl ließ … aus dunklem Wald ans Licht …«

There was a log wedged crosswise behind the hollow log, balanced at its mid-point against an outcrop and this nearer end was bending with the weight of a boulder that wanted to roll downhill.
Quer hinter dem hohlen Stamm war ein anderer Stamm festgekeilt, den in der Mitte ein Buckel unterstützte, und das nähere Ende neigte sich unter dem Gewicht eines Felsbrockens, der abwärts rollen wollte.

He crams them to his spectacles and tries to focus on the platform. His finger and thumb nervously twirl past the proper focus in each direction, then finally land on the mid-point.
Er presst es gegen seine Brille und versucht, es auf die Bühne einzustellen. Daumen und Zeigefinger drehen hektisch immer wieder an der richtigen Einstellung vorbei, bis sie endlich in der Mitte landen.