Translation for "mid day" to german

Mid day

noun

• mittag

Translation examples

mittag noun

I was staring out, just after mid-day.
Ich habe so hinausgeschaut, kurz nach Mittag.

By mid-day, her camp was set up.
Gegen Mittag war das Lager fertig eingerichtet.

By mid-day the captain of the vessel elected to get under way.
Gegen Mittag entschied sich unser Kapitän, die Fahrt anzutreten.

It will be mid-day before we know it unless we are moving.
Wenn wir nicht bald aufbrechen, wird es Mittag sein, bevor wir uns versehen.

At mid-day he ate half his remaining food and rested a ' little.
Mittags aß er die Hälfte der verbliebenen Nahrungsmittel und rastete eine Weile.

By mid-day it appeared quite close to us, and we tramped on in feverish haste.
Gegen Mittag schienen wir dem Einschnitt schon sehr nahe gekommen zu sein, und wir gingen rascher.

She had not noticed it during their first encounter at mid-day, but now it was clear to see.
Sie hatte dies am Mittag, während ihrer ersten Begegnung, nicht gespürt, aber nun trat es deutlich hervor.

We heard knocking at the door on Sunday mid-day and found you unconscious on the stoop.
Am Sonntag gegen Mittag haben wir ein Klopfen gehört und dich bewusstlos auf der Schwelle gefunden.

By mid-day, although the peak seemed to be but little nearer, the character of the land had changed.
Gegen Mittag, obwohl wir dem Berg kaum nähergekommen zu sein schienen, veränderte sich der Charakter des Landes.

at mid-day it would be directly above the tower, and at sunset it would seem to disappear into the sea to port.
am Mittag wäre sie direkt über dem Turm, und bei Sonnenuntergang würde sie scheinbar im Meer verschwinden, um in ihrem Hafen anzulegen.

mittäglich adjective

My heart, already accelerated by my mid-day liberal application of laudanum, began pounding against my ribs.
Mein Herz, das nach einer großzügigen mittäglichen Dosis Laudanum ohnehin schon schneller schlug, pochte heftig gegen meine Rippen.

Neal filled his eyes with the majestic vista of the Outback station that stretched away in every direction, over rolling hills and flat fields, beneath the endless blue sky and mid-day sun.
Neal ließ den Anblick dieses herrlichen Anwesens im Outback auf sich wirken, das sich unter einem endlosen blauen Himmel und der mittäglichen Sonne über sanfte Hügel und flache Felder erstreckte.