Translation for "mid" to german

Mid

adjective

• mittel-

Translation examples

mittel- adjective

Not sure I can feel my right mid and fore.
Ich bin nicht sicher, ob ich die Mittel und Vorder rechts spüre.

She’s in need of some Red seed to bring the deMauves back to mid-Purple rather than the Bluey-Red they are at present.
Sie könnte ein bisschen roten Samen vertragen, um die von der Malves aus ihrem jetzigen Bläulichrot wieder auf das Niveau von Mittel-Purpur zurückzubringen.

Every hi fi set in the world, every radio, every television, every cassette recorder, every woofer, every tweeter, every mid-range driver in the world quietly turned itself on.
Jede Hifi-Anlage der Welt, jedes Radio, jeder Fernseher, jeder Cassettenrecorder, jeder Baß-, Mittel- und Hochtonlautsprecher auf der Erde schaltete sich friedlich von selbst ein.

To Bond, listening through an app on his phone from thirty yards away, the accent was clearly mid-Ulster—most likely Belfast or the surrounding area.
Bond, der mittels einer App auf seinem Telefon aus dreißig Metern Entfernung zuhörte, hielt den Akzent für eindeutig aus Ulster stammend – höchstwahrscheinlich Belfast oder Umgebung.

The recent sudden death of Sir Charles Baskerville, whose name has been mentioned as the probable Liberal candidate for Mid-Devon at the next election, has cast a gloom over the county.
Der plötzliche Tod des kürzlich verstorbenen Sir Charles Baskerville, dessen Name als möglicher Kandidat der Liberalen Partei für Mittel-Devon genannt wurde, hat einen dunklen Schatten über das Land geworfen.

In fact, the only comment on gorbnari gives their color as ‘mid-to-light brown, lighter below’ because it’s taken from the first scoutship report - and that ship sampled on the other continent, where they are that color.”
Ja, der einzige Eintrag über Gobnari beschreibt ihre Farbe als ›mittel- bis hellbraun, unten heller‹, weil er aus dem Bericht des ersten Spähschiffs stammt, das seine Untersuchungen auf dem anderen Kontinent durchgeführt hat, wo die Tiere tatsächlich diese Farbe annehmen.«

I’m too young to get on any of the lists. My work is too primitive. But…” He stopped, hands held in mid-air, parallel to each other, emphasizing his point with a little jerking gesture.
Ich bin zu jung, um auf irgendeine Warteliste zu kommen. Für meine Arbeit sind die Mittel hier zu primitiv, aber …« Er brach ab und ließ die Hände nebeneinander in der Luft baumeln, um seiner Rede mit dieser kleinen, unbeholfenen Geste mehr Nachdruck zu verleihen.

Sixty-one years later, the spectacular return of Halley’s Comet encouraged more funding, and the great fireball of 2079—luckily impacting in mid-Atlantic—gave SPACEGUARD additional prestige.
Einundsechzig Jahre später wurden infolge der spektakulären Rückkehr des Halleyschen Kometen die Mittel erhöht. Aber erst der große Feuerball des Jahres 2097, der glücklicherweise mitten im Atlantik niedergegangen war, verhalf dem Projekt »Spaceguard« zu internationaler Anerkennung.

As it happens, the possibilities of group intelligence, at least when it came to judging questions of fact, were demonstrated by a host of experiments conducted by American sociologists and psychologists between 1920 and the mid-1950s, the heyday of research into group dynamics.
Und die Möglichkeiten von Gruppenintelligenz sind – zumindest was Fragen betrifft, bei denen es um Tatsachen geht – mittels einer Reihe von Experimenten aufgezeigt worden, die amerikanische Soziologen und Psychologen in der goldenen Ära der Erforschung gruppendynamischer Phänomene zwischen 1920 und Mitte der fünfziger Jahre des vorigen Jahrhunderts durchführten.

The entire frame of this chair had been swivelled over on an outer cradle so that the man appeared caught in the act of performing a forward somersault, resting on his knees in mid-air, his back parallel with the grid of a broad light-well grille above.
Der gesamte Rahmen dieses Stuhls war mittels Drehzapfen an einem äußeren Hängegerüst befestigt, so daß es aussah, als schwebe der Mann in der Stellung eines Vorwärtspurzelbaumes, mitten in der Luft auf den Knien verharrend, den Rücken parallel zu den Stäben eines breiten Lichtschachtgitters über ihm ausgerichtet.