Translation for "microfractures" to german

Microfractures

• mikrofrakturen

Translation examples

mikrofrakturen

My shoulder joint popped, absorbing the stress and reporting a few microfractures.
Mein Schultergelenk knallte, fing die Belastung auf und meldete ein paar Mikrofrakturen.

You couldn’t take the bus—jarring over bumps could cause microfractures—so Charlotte drove you instead, dropping Amelia off at the middle school on the way.
Mit dem Bus konntest du nicht fahren – Schlaglöcher hätten zu Mikrofrakturen geführt. Stattdessen fuhr Charlotte dich und setzte Amelia unterwegs an der Junior High ab.

If they had, it wouldn’t take long for his nanoware to smooth away the microfractures, but each joint still needed to be tested by use in order to notice the problem and call for repairs. He was fine.
Falls doch, würde die Nanoware nicht lange brauchen, um die Mikrofrakturen zu glätten. Trotzdem mußte jedes Gelenk durch Benutzung überprüft werden, um das Problem zu registrieren und die Reparatur zu veranlassen. Mit ihm war alles in Ordnung.

I’d maybe find a guy who didn’t think I was a total loser and get married and have kids and be able to carry them around without worrying that I’d get microfractures in my spine.
Und vielleicht würde ich später mal einen Kerl finden, der mich ganz nett fand, und ich würde Kinder bekommen und sie herumtragen können, ohne mich um Mikrofrakturen im Rückgrat sorgen zu müssen.

You were favoring your right leg—although another father might simply have wondered if his daughter was still half asleep, I was thinking of microfractures and hip displacements.
Du hast dein rechtes Bein geschont. Ein anderer Vater hätte sich dabei vielleicht gedacht, seine Tochter schlafe noch halb, doch ich dachte unwillkürlich an Mikrofrakturen und ausgekugelte Hüftgelenke.

Even a car with pedals that are easier to press down on, so they don’t cause microfractures in her feet, costs tens of thousands of dollars to get rigged correctly, and Vocational Rehabilitation will pay for only one vehicle—the rest are your responsibility, for life.
Will man ein Auto mit Pedalen versehen, die keine Mikrofrakturen in den Füßen verursachen, kostet der Umbau Zehntausende Dollar, und im Rahmen von Eingliederungsprogrammen wird einem nur ein Fahrzeug bezahlt;

Pamidronate wasn’t a cure for OI, just a treatment—one that made it possible for Type IIIs like you to walk at all, instead of being wheelchair-bound. Before this, even stepping down could cause microfractures in your feet.
Parathormon war kein Heilmittel für OI, aber es regte die Knochenbildung an und machte es Patienten mit Typ III, wie du einer warst, überhaupt erst möglich zu laufen, sodass sie nicht auf einen Rollstuhl angewiesen waren. Ohne diese Therapie hätte es schon beim Gehen zu Mikrofrakturen im Fuß kommen können.