Translation for "methodologies" to german

Methodologies

• methoden
• methodologien

Translation examples

methoden

As for the methodology--
Und was die Methode angeht …

Select your preferred methodology.
Entscheiden Sie sich für Ihre Methode.

The problem lies in your methodology.
Das Problem liegt in deiner Methode.

‘For whatever reason, they changed their methodology.’
»Und aus irgendeinem Grund hat sich die Methode geändert.«

'Not to Kate. She's fought against the methodology for years.
Nicht für Kate. Sie hat diese Methode jahrelang bekämpft.

“Their methodology had been suspect for years.”
»Deren Methoden schon jahrelang als fragwürdig gegolten hatten.«

It’s too bold, and not at all in line with the Reckoner methodology.
Es ist zu kühn und passt nicht zu den Methoden der Rächer.

“The methodologies of these programs were unknown to me,” he wrote.
»Die Methoden dieser Programme waren mir völlig unbekannt«, schrieb er.

We have a description, but no fingerprints, no real understanding of movement or methodology.
Wir besitzen eine Beschreibung, aber keine Fingerabdrücke, kennen seine Methoden nicht.

He’d also had ample time to observe their methodology, as well as their habits.
Er hatte auch reichlich Zeit, ihre Gewohnheiten und Methoden zu studieren.

methodologien

Joyce approached art with the methodology of a scientist;
Joyce betrachtete die Kunst mit der Methodologie eines Wissenschaftlers;

Funny they named a casino after a statistical methodology.
Komisch, daß sie ein Kasino nach einer statistischen Methodologie benennen.

We need technologies and methodologies, as quickly and practically as possible.
Wir brauchen Technologien und Methodologien, so schnell und praktisch wie möglich.

Except their war is acronyms, projections, contingencies, methodologies.
Nur dass ihr Krieg aus Akronymen besteht, aus Projektionen, Unwägbarkeiten, Methodologien.

While the methodology of the attack may seem crude, it is not.
Die Methodologie des Anschlags mag einfach erscheinen, aber dieser Eindruck täuscht.

It has a solid methodology behind it, and is statistically rigorous.
Die Institute arbeiten mit einer soliden Methodologie und halten sich an die strengen Regeln der Statistik.

You advocate a methodology based on assumption and emotion, not familiarity and knowledge.
Sie propagieren eine Methodologie, die auf Annahmen und Gefühlen beruht, nicht auf Kenntnissen und Wissen.

And so ecphorization, if he could figure out the appropriate anamnestic methodology, was going to have to be tried.
Falls er sich die entsprechende anamnestische Methodologie erdenken könnte.

It was much easier with camels, when the female merely had to check the male's methodology.
Bei Kamelen war alles wesentlich einfacher: Die Kamelfrau brauchte sich nur über die Methodologie des Kamelmannes klarzuwerden.

Our instruments are useless, our methodology broken, our motivations selfish.
Unser Instrumentarium ist nutzlos, unsere Methodologie liegt in Trümmern, unsere Beweggründe sind egoistisch.