Translation for "messieness" to german

Messieness

• unordnung

Translation examples

unordnung

It’s phenomenally messy.
Es herrscht eine phänomenale Unordnung.

The buggy’s floor was as messy as that of any automobile.
Es herrschte dieselbe Unordnung wie in einem Auto.

Barrons doesn’t like to be messy.
Barrons mag keine Unordnung und keinen Dreck.

Messiness was confined to one unmade bed.
Die Unordnung war lediglich auf ein ungemachtes Bett beschränkt.

‘And Literature’s looking a bit messy.’ Mrs Simpson followed my gaze.
»Und bei den Romanen herrscht auch ziemliche Unordnung.« Mrs Simpson blickte argwöhnisch auf die Wendeltreppe.

I think it would be a bit messy.” Cray smiled. “Well, we’ve taken care of Roper.
Das würde hier wohl ziemlich viel Unordnung stiften.« Cray lächelte. »Nun, das Problem Roper haben wir also erledigt.

Why must I get involved with Leo and his animal? It really will be much too messy.
Warum soll ich mich an Leo und sein Haustier binden? Das würde wirklich viel zuviel Unordnung in mein Leben bringen.

The top of his desk was a mess of papers, but no more messy than he could have got them by himself.
Sein Schreibtisch war mit einem Durcheinander von Papieren bedeckt, die jedoch nicht mehr als üblich in Unordnung waren.

He examined my office for the first time, impressed by the view out the window and perhaps by its un-Presbyterian messiness.
Jetzt erst sah er sich im Büro um, bewunderte den Ausblick und womöglich auch die unpresbyterianische Unordnung.

They’re out at work so much I guess they never get a chance to make it messy.
Anscheinend arbeiten die beiden so viel außer Haus, dass sie einfach nie dazu kommen, Unordnung zu machen.