Translation examples
What if he messed up?
Was, wenn er es vermasselte?
What if I messed it up?
Was, wenn ich es vermasselte?
It's all messed up now.
»Jetzt ist alles vermasselt.«
Instead, he had made a mess of it all.
Stattdessen hatte er es vermasselt.
“I’ve messed everything up. From the beginning.
Ich habe alles vermasselt. Von Anfang an.
He’d made a mess of his life once before.
Er hatte schon einmal alles vermasselt.
‘I made a mess of the whole thing.’ ‘No, you didn’t.
»Ich habe alles vermasselt.« »Nein, das haben Sie nicht.
Until I messed it up, somehow.
Bis mein Pech zuschlug und ich alles wieder vermasselte.
‘We messed up,’ Holly said.
»Wir haben es vermasselt«, sagte Holly.
“You didn’t mess it up—the Kipling.
Du hast es nicht vermasselt – den Kipling.