Translation for "message itself" to german

Message itself

• nachricht selbst

Translation examples

nachricht selbst

The message itself was either ten words or twelve words long, depending on whether one counted “nineteen twenty-eight”
Die Nachricht selbst bestand entweder aus elf oder zwölf Wörtern, je nachdem, ob man »1928« als Wort mitzählte oder nicht – diesbezüglich herrschte Uneinigkeit.

Cavery froze the display, keyed in the ranking codes, and displayed the message itself, along with its initiating and destination sequences, Sassinak noticed that he was copying all this into another file, sealed with his own code.
»Den werde ich entfernen.« Cavery fror den Bildschirm ein, gab die Rangcodes ein und holte die Nachricht selbst auf den Monitor, zusammen mit den Initialisierungs- und Bestimmungssequenzen. Sassinak bemerkte, daß er alles in eine mit seinem eigenen Code verschlüsselte Datei kopierte.

The message itself was either ten words or twelve words long, depending on whether one counted ‘nineteen twenty-eight’ as one word or three – no one could agree – but the correspondents filing reports from the Western Union office in Rapid City sent nearly 100,000 words that day and the next.
Die Nachricht selbst bestand entweder aus elf oder zwölf Wörtern, je nachdem, ob man »1928« als Wort mitzählte oder nicht – diesbezüglich herrschte Uneinigkeit. Unabhängig davon versandten die Korrespondenten, die in der Western-Union-Geschäftsstelle in Rapid City an diesem und am nächsten Tag ihre Berichte abschickten, fast 100 000 Wörter.