Translation for "meshugge" to german

Meshugge

adjective

• meschugge

Translation examples

meschugge adjective

Boy thinks momma is schtupping Poppa Schlomo, boy goes meshugge.
Bub denkt, Mami treibt’s mit Papa Schlomo, Bub wird meschugge.

They were sitting on the carpet together: ‘If someone comes in now, he’ll think we’re both meshugge, they supply us with a settee and here we are sitting on the floor in front of it.
Sie saßen am Boden auf dem Teppich: »Wenn jetzt einer hereinkommt, möchte er uns beide für meschugge halten, man hat ein Sofa und setzt sich davor auf die Erde.

Now I’m a monkey, now I’m meshugge.’ ‘What do you think you’re doing, gabbing this stuff to me?’ ‘Whose idea was it to sit on the floor, and not get up? It wasn’t mine, was it? With a whole settee behind me?
Einmal bin ich ein Affe, das andere Mal bin ich meschugge.« »Sagen Se mal, Sie, wat sitzen Sie eigentlich hier und quatschen mir vor?« »Wer sitzt auf der Erde und will nicht aufstehn? Ich? Wo ein Sofa hinter mir steht?