Translation for "mercilessly" to german

Mercilessly

• gnadenlos
• unbarmherzig

Translation examples

gnadenlos

The recording ran on mercilessly.
Die Aufzeichnung lief gnadenlos weiter.

it drilled mercilessly at his temples.
sie bohrten sich gnadenlos in seine Schläfen.

Used mercilessly after that.
Danach wurde er gnadenlos benutzt.

He listed his faults mercilessly.
Er listete sich seine Fehler gnadenlos auf.

He had it al , and was exploiting it mercilessly.
Er hatte alles in der Hand und nutzte das gnadenlos aus.

“If you hadn’t pursued them so mercilessly.”
»Wenn ihr sie nicht so gnadenlos verfolgt hättet.«

His eyeballs were being mercilessly squeezed.
Seine Augäpfel wurden gnadenlos zusammengequetscht.

his fingers dug mercilessly into Murtagh.
Seine Finger gruben sich gnadenlos in Murtaghs Haut.

The wind came mercilessly off the sea.
Vom Meer her wehte ein gnadenloser Wind;

The Archer's missiles hammered the Daishi mercilessly.
Die Raketen des Schütze hämmerten gnadenlos auf den Daishi ein.

unbarmherzig

This damned sun! It revealed everything mercilessly.
Diese verdammte Sonne! Sie gab alles unbarmherzig preis.

He mercilessly called up image after image.
Unbarmherzig beschwor er Bild um Bild herauf.

"Then he'll stay like this," said Raphael mercilessly.
»Dann wird er für immer in diesem Zustand bleiben«, sagte Raphael unbarmherzig.

The rattle of thunder was continuous, and the wind howled mercilessly.
Es rollte und grollte unaufhörlich, und der Sturm heulte unbarmherzig.

Then six strong arms flashed down, again and again, mercilessly.
Dann fuhren sechs kräftige Arme nieder, wieder und wieder, unbarmherzig.

The rain beat down mercilessly, though the thunderstorm had passed.
Unbarmherzig strömte der Regen nieder, obgleich das Gewitter vorübergezogen war.

“You’re mercilessly beautiful, and it’s taking all of my control to go slowly with you.”
»Du bist unbarmherzig schön, und es kostet mich alle Selbstkontrolle, mir Zeit mit dir zu lassen.«

The day that mercilessly tore yesterday into pieces like a jackal tearing the hide of an antelope.
Der Tag, der das Gestern unbarmherzig zerriß wie ein Schakal das Fell einer Antilope.

He often uses superfluous commas too, then exterminates them mercilessly.
Oft setzt er auch unnötige Kommas, die er anschließend umso unbarmherziger wieder ausmerzt.

The desert that was so mercilessly hot in the day became cold at night, but I was still sweating.
Die Wüste, die tagsüber so unbarmherzig heiß war, wurde nachts erbärmlich kalt.