Translation examples
No aura of menace?
Keine bedrohliche Ausstrahlung?
They were menacing.
Sie wirkten bedrohlich.
This thing is a menace.
Das Ding ist ja bedrohlich.
He chuckled, low and menacing.
Er lächelte bedrohlich.
we can’t menace them…can we?
wir können ihnen doch nicht bedrohlich werden … oder?
The menacing needle was a sculpture.
Die bedrohliche Nadel war also eine Skulptur.
The gorillas are no longer menacing.
Die Gorillas sind nicht mehr bedrohlich.
The silence was ominous, menacing.
Das Schweigen war unheimlich, bedrohlich.
Everything about her is ravishing. And menacing.
Alles an ihr ist schön. Und bedrohlich.
It was too somber, too menacing, for that.
Dazu war das Gefühl zu streng, zu bedrohlich.
Suspicion, and menace.
Misstrauisch und drohend.
To menacing shouts of ‘Move aside!
Unter drohenden Ausrufen »Weg da!
Faux a menacing look.
Faux einen drohenden Blick zu.
The impression is frightening and menacing.
Der Eindruck ist beängstigend und drohend.
Their gaze turns menacing.
Ihr Blick wird konzentriert drohend.
His voice was menacing.
Seine Stimme klang drohend.
The menacing look was gone.
Der drohende Blick war verschwunden.
the menace returned to his eyes.
seine Augen blickten drohend.
Everything was densely quiet, but menacing.
Alles war dumpf und still, doch drohend.
Yet it was not menacing or awesome in any way.
Doch war er keineswegs drohend oder furchteinflößend.