Similar context phrases
Translation examples
Recent investigations had now decided the question of whether women choose men according to looks.
Die Frage, ob Frauen ihre Männer nach Schönheitskriterien wählen, war neuen Untersuchungen zufolge entschieden.
This analysis assigned women a great deal of influence over beard evolution: they chose more or less bearded men according to their tastes, and men plucked their hairs to accommodate them, which in turn led to permanent physiological changes.
Diese Analyse schrieb Frauen einen ganz schön großen Einfluss auf die Evolution des Barts zu: Je nach Geschmack suchten sie sich mehr oder weniger bärtige Männer aus, und Männer zupften sich die Haare aus, um diesem Geschmack zu entsprechen, was wiederum bleibende körperliche Veränderungen nach sich zog.
It was in such a mood then that I finished this not intolerable and very ordinary day as dusk set in. I did not end it in a manner becoming a rather ailing man and go to bed tempted by a hot water bottle. Instead I put on my shoes ill-humoredly, discontented and disgusted with the little work I had done, and went out into the dark and foggy streets to drink what men according to an old convention call “a glass of wine,” at the sign of the Steel Helmet.
In solcher Stimmung also beschloß ich diesen leidlichen Dutzendtag bei einbrechender Dunkelheit. Ich beschloß ihn nicht auf die für einen etwas leidenden Mann normale und bekömmliche Weise, indem ich mich von dem bereitstehenden und mit einer Wärmflasche als Köder versehenen Bett einfangen ließ, sondern indem ich unbefriedigt und angeekelt von meinem bißchen Tagwerk voll Mißmut meine Schuhe anzog, in den Mantel schlüpfte und mich bei Finsternis und Nebel in die Stadt begab, um im Gasthaus zum Stahlhelm das zu trinken, was trinkende Männer nach einer alten Konvention »ein Gläschen Wein« nennen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test