Translation for "member" to german

Member

noun

• mitglied
• glied
• teilnehmer
• angehörige
• abgeordnete

Translation examples

mitglied noun

I’m not even a member.
Ich bin nicht einmal Mitglied.

You're not a member, are you?
Mitglied bist du dort nicht, oder?

Not that Jubal was a member, but that he was a member and had seldom attended.
Nicht, dass Jubal Mitglied war, sondern dass er Mitglied war, aber nur selten gekommen ist.

Members of the opposition.
Mitglieder der Opposition.

As a member of the family.
Als Mitglied seiner Familie.

“The members of the triad.”
»Mit den Mitgliedern der Triade.«

A member of the insurgency?
Ein Mitglied der Rebellion?

“Member of Parliament?”
»Mitglied des Parlaments?«

A member of the paramilitaries.
Ein Mitglied der Paramilitärs.

glied noun

or some single Council member?
Oder irgendein Mit- glied?

He paused, seeing blood on his member.
An seinem Glied war Blut.

Then be diminished as a member of mankind.
Dann sei als Glied der menschlichen Gemeinschaft unbedeutender.

Her door is the flame, his member the fuel.
Ihre Pforte ist die Flamme, sein Glied der Brennstoff.

My member flooded with new strength.
Mein männliches Glied erwachte zu neuer Kraft.

Between his thighs his member waits, not stupid, this one.
Geschickt wartet zwischen seinen Schenkeln das Glied.

“—that we are very members incorporate in the mystical Body—” Was I dreaming?
»… dass wir sind Glieder des einen mystischen Leibes …« Träumte ich?

Or did you enjoy his plunging member inside you?
Oder hast du es genossen, als er dir sein Glied in den Schoß rammte?

Even the smallest of us, even the very least member, though it won't be in great demand.
Selbst das kleinste Glied noch, obwohl es nicht sehr gefragt ist.

Then the foreskin of my member was drawn up hard, and cut.
Dann zog man die Vorhaut meines Gliedes stramm und schnitt sie ab.

teilnehmer noun

Like her, he was a regular forum member.
Wie sie gehörte auch er zu den regelmäßigen Teilnehmern am Forum.

“Then you didn’t see the remaining members of the party?”
»Dann haben Sie also die restlichen Teilnehmer gar nicht gesehen?«

The meeting was over, the members in various stages of leaving.
Die Besprechung war vorüber, die Teilnehmer brachen auf.

He didn’t know any of the other expedition members anyway.
Die anderen Teilnehmer der Expedition kannte er sowieso nicht.

We came to recruit our third member.” “Oh? In a restaurant?”
Wir sind hier, um den dritten Teilnehmer anzuwerben.« »So? In einem Speiselokal?«

At seventy-one, he was by far the oldest member of the expedition.
Mit Einundsiebzig war er bei weitem der älteste Teilnehmer an der Expedition.

Tuckman's notes indicated he'd picked the members himself.
Tuckmans Aufzeichnungen zufolge hatte er seine Teilnehmer selbst ausgesucht.

"I haven't had much chance to meet with the project members yet.
Bisher hatte ich noch nicht viel Gelegenheit, die anderen Projekt-Teilnehmer kennenzulernen.

But I must question the members of your party as soon as possible.
Aber ich muß sobald wie möglich die Teilnehmer Ihrer Reisegruppe verhören.

Members of the G-8, come to your senses.
Wir appellieren an die Teilnehmer des G-8-Gipfels: Kommt endlich zur Besinnung.

angehörige noun

“… Are you a family member?”
»Sind Sie eine Angehörige?«

“As a member of Humankind—”
»Als Angehörige des Menschengeschlechts –«

“A member of a rider family.”
»Ein Angehöriger einer Shooterfamilie.«

members of the Foreign Ministry?
Angehörige des Außenministeriums?

Not even with family members.
Auch den Angehörigen gegenüber.

He was a member of Man-kind.
Er aber war ein Angehöriger der Menschheit.

A member of a lesser race?
Eine Angehörige einer niederen Rasse?

A member of the Imperial Household.
Eine Angehörige des kaiserlichen Haushaltes.

We have the family members in town.
Wir haben die Angehörigen hergeholt.

War between members of the Council?
Krieg zwischen Angehörigen des Council?

abgeordnete noun

Rebus’s own member of parliament.
Rebus’ eigener Abgeordneter.

“Could it have been one of the Assembly members?” he asked.
»Könnte es ein Abgeordneter sein?«, fragte er weiter.

Our Member talks to me about Football.
Unser Abgeordneter unterhält sich mit mir über Fußball.

Before I was born he had been a Member of Parliament.
Vor meiner Geburt war er Abgeordneter im Parlament.

He can become a Diet member or an astronaut, for all I care.
Von mir aus kann er Abgeordneter oder auch Astronaut werden, wenn er Lust hat.

Members of Parliament are by tradition exempt from the Code Duello.
Abgeordnete sind von der Tradition des Duellierens ausgenommen!

He wanted to be a leader, a member of the Bundestag, a Minister, a dictator.
Er wollte Führer sein, Abgeordneter, Minister, Diktator.