Translation for "melodious" to german

Melodious

adjective

• melodiös
• melodisch
• wohlklingend

Translation examples

melodiös adjective

It was not melodious.
Der Ruf war nicht melodiös.

Her voice was not melodious.
Ryan!“ Ihre Stimme hatte nichts Melodiöses an sich.

There was something truly melodious about it.
Irgendwie war er wirklich melodiös.

His voice was surprisingly melodious and smooth.
Seine Stimme war überraschend melodiös und sanft.

The woman smiled, jingling melodiously.
Die Frau lächelte, begann melodiös zu surren.

The bruxa, wailing melodiously, jumped towards him.
Melodiös heulend sprang ihn die Bruxa an.

The deep melodious ache began in her.
Der tiefe, melodiöse Schmerz setzte erneut in ihr ein.

Her laugh trilled about him, warm and melodious.
Ihr Lachen klang warm und melodiös.

The hangman’s voice was soft and melodious, and it calmed her.
Die Stimme des Henkers war weich und melodiös, sie beruhigte sie.

The sound of his voice was melodious and above all friendly.
Der Klang seiner Stimme war melodiös und überaus freundlich.

melodisch adjective

Melodiously, longingly.
Melodisch, sehnsuchtsvoll. Lange.

‘Truly,’ she said melodiously.
»Wirklich«, sagte sie melodisch.

The room control chimed melodiously.
Der Zimmerdienst läutete melodisch.

No, it was a bit too melodious for that.
Dafür hatte es allerdings zu melodisch geklungen.

Where the melodious winds have birth;
Wo die melodischen Winde geboren werden;

I’m a sucker for a melodious voice.
Einer melodischen Stimme kann ich nun mal nicht widerstehen.

And you?” The faint accent was melodious.
Und Sie?« Der leichte Akzent klang melodisch.

The lute spoke plaintively and melodiously.
Die Laute ertönte seufzend und melodisch.

His melodious voice contained his concern.
Seine melodische Stimme verriet seine Besorgnis.

It had a reedy but reasonably melodious voice.
Sie hatte eine zwar piepsige, aber dennoch einigermaßen melodische Stimme.

wohlklingend adjective

"Hail, seekers." The voice was as melodious as the bell.
»Heil Euch, Suchende.« Die Stimme war so wohlklingend wie die Glocke.

Can I help you?” a woman asked in a melodious alto.
Kann ich Ihnen helfen?«, fragte eine Frau mit wohlklingender Altstimme.

The resulting pleasant melody filled the alcove and drifted into the corridor outside.
Die daraus resultierende wohlklingende Melodie füllte den Alkoven und schwebte nach draußen durch den Korridor.

No one had tried to call me, not even to record some melodious funeral music.
Niemand hatte versucht, mit mir Kontakt aufzunehmen, nicht einmal, um ein wenig wohlklingende Begräbnismusik zu spielen.

“Who seeks the wisdom of the Oracle?” I have heard ravens with more melodious voices.
»Wer sucht die Weisheit des Orakels?« Ich hatte schon Raben mit wohlklingenderen Stimmen gehört.

It was deep and melodious, rather like the tone of a cello, and made every word he uttered sound reasoned and wise.
Sie war tief und wohlklingend, erinnerte im Ton an ein Cello und ließ alles, was er von sich gab, durchdacht und weise klingen.

‘If ye believe that ye have no’ looked in a mirror lately,’ his mother said in her melodious voice.
»Wenn du das glaubst, hast du in letzter Zeit nicht mehr in den Spiegel geschaut«, sagte seine Mutter mit ihrer wohlklingenden Stimme.

As he was about to reach for the tent flap, he heard Senno’s melodious voice from inside. “Come in.
Eben wollte er die Stoffbahn zur Seite ziehen, als bereits Sennos wohlklingende Stimme aus dem Inneren ertönte. »Komm rein.

"If Ship doesn't want to be forced to return," a melodious Keshiri voice asked, "why allow anyone to find it?"
»Wenn Schiff nicht will, dass man es zur Rückkehr zwingt«, fragte ein Keshiri mit wohlklingender Stimme, »warum wollte es dann zulassen, dass irgendjemand es findet?«