Translation for "melodical" to german

Melodical

• melodisch
• melodiös

Translation examples

melodisch

And a loud, melodic cry.
Und ein lauter, melodischer Schrei.

Her voice wasn’t powerful or melodic.
Es war nicht kraftvoll, nicht melodisch.

It was more glottal, less melodic.
Es war kehliger, weniger melodisch.

A pleasant, melodic voice.
Forman.« Eine angenehme, melodische Stimme.

The computer opened with a melodic sequence.
Mit einer melodischen Tonfolge öffnete sich der Computer.

They liked melodic, romantic music.
Sie mochten melodische, romantische Musik.

They chirped resoundingly, melodically, incessantly.
Sie zwitscherten volltönend, melodisch und unablässig.

The doorbell is surprisingly soft and melodic.
Das Klingeln ist überraschend sanft und melodisch.

Her voice sounded jangling, but melodic.
Ihre Stimme klang surrend, aber melodisch.

Sophie’s voice was melodic, effortless.
Sophies Stimme klang unangestrengt, melodisch.

melodiös

One of them made a chittering sound that wasn’t very melodic.
Einer der beiden stieß ein durchdringendes Kreischen aus, das nicht besonders melodiös war.

They would not go crazy listening to that steady, melodic voice that told lie after lie.
Sie würde sich nicht von der beständigen, melodiösen Stimme verrückt machen lassen, die eine Lüge nach der anderen erzählte.

“You were right there, and then you were gone.” He was speaking so gently, so melodically, that I was present again.
»Gerade noch warst du da, und dann warst du auf einmal weg.« Er redete so sanft, so melodiös, dass ich auf einmal wieder zu ihm zurückkam.

“You started making out, in other words,” Kuusinen unexpectedly interrupted in his melodic Finland Swedish.
»Mit anderen Worten, ihr habt angefangen zu fummeln«, mischte sich Kuusinen mit seinem melodiösen Finnlandschwedisch ein.

“Never did get it all out.” His voice came from every speaker: huge, melodic. “The Book?”
»Ich hab nie alles aus mir herausbekommen.« Seine volle, melodiöse Stimme dröhnte aus allen Lautsprechern. »In das Buch?«

Beside me, Dee had gone quiet and still as the handful of strings moaned and crooned, sweet and melodic.
Neben mir war Dee ganz still geworden, während die Streicher mit ihren Instrumenten klagten und lockten, lieblich und melodiös.

“Give it away?” He laughed his wondrous melodic laugh, the one that declared all the world was a joke.
„Es weggeben?“ Er lachte sein wunderbares melodiöses Lachen, das verkündete, dass die ganze Welt ein einziger Witz sei.

'Can you understand me now?'" His voice was rough but melodic, and rough suited the song just fine.
»Can you understand me now?« Seine Stimme war rau, aber melodiös, und rau passte ja gut zu dem Song.

She continued, her tongue somewhat loosened by the ram, and her voice more melodic, with just a little of the old New Orleans French accent coming back.
Ihre Zunge hatte sich durch den Rum ein wenig gelockert, und ihre Stimme klang melodiös, ein Hauch des alten französischen Akzents hatte sich zurückgemeldet.

The Protector battled furiously, her sword a melodic blur as she hacked at the thing that blocked the tunnel: an enormous head, large as a giant's.
Die Priesterin kämpfte mit allem, was sie hatte, ihr Schwert war nur noch ein wirbelnder, melodiöser Schatten, mit dem sie auf das Ding einschlug, das den gesamten Stollen blockierte: ein unglaublich großer Kopf, mindestens so groß wie der eines Riesen.