Translation for "meetinghouse" to german

Meetinghouse

• versammlungshaus
• gemeinde

Translation examples

versammlungshaus

We all made our way toward the front of the meetinghouse.
Wir alle liefen zur Vorderseite des Versammlungshauses.

The old, dry wood of the meetinghouse ignited in an instant.
Das alte, trockene Holz des Versammlungshauses entzündete sich augenblicklich.

Too late I realized that this wasn't just an abandoned meetinghouse.
Zu spät begriff ich, dass dieses Gebäude nicht nur ein ehemaliges Versammlungshaus war.

All around us, the old, dry tinder of the meetinghouse flared immediately into a conflagration.
Überall um uns herum wurden aus den alten, trockenen Planken des Versammlungshauses lodernde Fackeln.

Helping Lucas in that slime pit—maybe saving his life—" She smiled at me as we walked to the back door of the meetinghouse.
Dass du in dieser Schlangengrube Lucas zu Hilfe gekommen bist… ihm möglicherweise das Leben gerettet hast…« Sie lächelte mich an, während wir zur Hintertür des Versammlungshauses liefen.

It was an old-fashioned meetinghouse, the kind nearly every town in New England possessed, though nobody had held a meeting here for decades at least.
Es war ein altmodisches Versammlungshaus, wie es sie beinahe in jeder Stadt in ganz Neuengland gab, obwohl zumindest in den letzten Jahrzehnten niemand mehr dort ein Treffen abgehalten hat.

Silhouetted against the flames, a dark, forbidding line of figures stood just beyond the edge of the meetinghouse. None of them brandished weapons; they didn't have to in order to make their threat clear.
Sie waren nur Silhouetten vor den Flammen - eine dunkle, bedrohliche Phalanx, die unmittelbar vor dem Versammlungshaus stand. Keine der Gestalten schwang eine Waffe, aber das brauchten sie auch nicht, um ihrer Drohung Nachdruck zu verleihen.

After about half a mile of open ground and a slight incline, we came across the lumpy remnants of a village, the only aboveground feature a stone meetinghouse that was almost consumed by two yew trees.
Nach ungefähr achthundert Metern offenem Gelände und einem leichten Anstieg kamen wir an die Überreste eines Dorfes. Einziges oberirdisch erhaltenes Gebäude war ein aus Steinen errichtetes Versammlungshaus, das von zwei Eiben fast vollständig in Beschlag genommen worden war.