Translation for "mediterranean countries" to german

Mediterranean countries

• mittelmeerländer
• mediterrane länder
• mittelmeerländern

Translation examples

mittelmeerländer

It was a cold night. After the North, where they make better preparations for winter than in Mediterranean countries, we felt it all the more.
Es war eine kalte Nacht, und nach unserem Aufenthalt im hohen Norden, wo man sich besser gegen den Wind schützt als in den Mittelmeerländern, spürten wir die Kälte um so mehr.

On the last day of April, I went to the prospering tourist town of Protaras to meet four members of a German bird-protection organization, the Committee Against Bird Slaughter (CABS), that runs seasonal volunteer “camps” in Mediterranean countries.
Am letzten Tag im April fuhr ich in das blühende Touristenstädtchen Protaras und traf mich mit vier Mitgliedern des Komitees gegen den Vogelmord (CABS), einer deutschen Aktionsgemeinschaft, die in den Mittelmeerländern «Vogelschutzcamps» organisiert.

mediterrane länder

I was thrilled when he talked about the Mediterranean countries.
Ich war begeistert, wenn er Die mediterranen Länder sagte.

Life in the Mediterranean countries is a hundred times more rewarding than here, he said.
In den mediterranen Ländern ist das Leben hundertmal mehr wert als hier, sagte er.

In Mediterranean countries everything’s quite different, he said, but he did not elaborate.
In den mediterranen Ländern, so mein Onkel Georg, ist alles ganz anders, sagte er. Näher erklärte er sich nicht.

Whereas in the medieval world the level of cultivation and sensibility was higher in the Mediterranean countries than in northern Europe, by the end of the seventeenth century the situation had turned around.
Während das Bildungs- und Sensibilitätsniveau der mediterranen Länder im Mittelalter höher war als das Nordeuropas, hatte sich dieses Verhältnis gegen Ende des 17. Jahrhunderts umgekehrt.

She loved being surprised, coming to realize that in many ways Syria was a quintessentially Mediterranean country, connected to the sea and in love with food and new ideas and reflecting the influence of Greece, Italy, so many cultures.
Es gefiel ihr, sich überraschen zu lassen und zu erkennen, dass Syrien in vielerlei Hinsicht ein rein mediterranes Land war: eng mit dem Meer verbunden, verliebt in gutes Essen und neue Ideen, beeinflusst von Griechenland, Italien und vielen anderen Kulturen.