Translation for "medieval period" to german

Medieval period

• mittelalter

Translation examples

mittelalter

The medieval period was a particularly clear example of this point.
Das Mittelalter bietet hierfür ein besonders klares Beispiel.

In the medieval period, people trusted those within their particular ethnic or provincial group.
Im Mittelalter hat man den Mitgliedern der eigenen ethnischen oder regionalen Gruppe vertraut.

Their followers dispersed until the next new cults appeared, as they did with alarming regularity during the medieval period.
Ihre Anhänger gingen auseinander, bis die nächsten Kulte entstanden, und das war im Mittelalter beunruhigend häufig der Fall.

"Is there anyone from the medieval period who might be able to help Ranulf with the transition here?" Genevieve nodded and went to his side.
»Gibt es irgendjemanden aus dem Mittelalter, der in der Lage sein könnte, Ranulf bei der Aufgabe zu helfen?« Genevieve nickte und setzte sich neben ihn.

I hadn’t been to Oxford before in the course of my search, although I’d read that they had an outbreak of vampirism there in the late medieval period.
Ich war bei meinen Nachforschungen vorher nicht in Oxford gewesen, obwohl ich gelesen hatte, dass es dort im späten Mittelalter einen Ausbruch von Vampirismus gab.

By the early medieval period, a mathematically perfect eleven-circuit, twelve-wall, four-axis labyrinth had become the most popular form of all.
Im frühen Mittelalter war ein mathematisch perfektes Labyrinth mit zwölf Wänden und vier Achsen zur beliebtesten Form geworden.

And the medieval period - all those knights in clanking armor and ladies in gowns and pointy hats - was so obviously irrelevant as to be beneath consideration.
Und das Mittelalter — all diese Ritter in klirrenden Rüstungen und Damen in wallenden Gewändern und spitzen Hüten — war so offensichtlich irrelevant, daß man keinen Gedanken daran zu verschwenden brauchte.

But in fact it was natural to him: even as a child, Marek had been strongly drawn to the medieval period, and in many ways he now seemed to inhabit it.
Tatsächlich aber war es für ihn etwas ganz Natürliches: Schon als Kind hatte er sich stark zum Mittelalter hingezogen gefühlt, und in vieler Hinsicht schien er jetzt in dieser Zeit zu leben.

Because of his detailed, encyclopedic knowledge of the medieval period, for many years he had served as an outside consultant on medieval artifacts to the Metropolitan Museum of Art in New York.
Wegen seines detaillierten, enzyklopädischen Wissens über das Mittelalter hatte er dem Metropolitan Museum in New York jahrelang als externer Gutachter für mittelalterliche Artefakte gedient.