Translation for "medieval past" to german

Medieval past

• mittelalterliche vergangenheit

Translation examples

mittelalterliche vergangenheit

unlike the conservatives, they did not look to the immediate past but to a more distant, medieval past, whence bearded men beckoned as hopeful symbols of a restored future.
Im Gegensatz zu Letzteren setzten sie jedoch nicht auf die unmittelbare Vergangenheit, sondern auf eine weiter zurückliegende mittelalterliche Vergangenheit, von wo aus bärtige Männer als hoffnungsvolle Symbole einer wiederhergestellten Zukunft herüberwinkten.

When the annihilated city center was rebuilt, a modern concrete grid was superimposed on Plymouth’s crooked cobbled lanes, burying its medieval past in memory.
Beim Wiederaufbau des Stadtzentrums wurden Plymouths verwinkelte Gassen aus Kopfsteinpflaster unter einem begradigten Straßennetz aus Beton begraben, sodass keine Erinnerung an die mittelalterliche Vergangenheit der Stadt geblieben ist.

The elegance of its nineteenth-century buildings, the medieval past that slept beneath the pavements and colonnades, the bell towers and cloisters of Saint-Etienne, the bold river dividing the city in two.
Die eleganten Bauten aus dem neunzehnten Jahrhundert, die mittelalterliche Vergangenheit, die unter dem Pflaster und den Kolonnaden schlief, die Glockentürme und Kreuzgänge von Saint-Étienne, der Fluss, der die Stadt kühn durchschnitt.

The current head of the family, Marie-Cecile de l’Oradore, traded in antiques of all periods, although she shared her late grandfather’s preference for the medieval past.
Das derzeitige Familienoberhaupt, Marie-Cécile de l’Oradore, handelte mit Antiquitäten aus allen Epochen, obwohl sie die gleiche Vorliebe für die mittelalterliche Vergangenheit hegte, wie ihr verstorbener Großvater das getan hatte.