Translation for "medical kit" to german

Medical kit

• erste-hilfe-set
• verbandskasten
• medizinisches kit
• medizinische ausrüstung

Translation examples

erste-hilfe-set

He cracked the emergency medical kit open and strapped it over her arm.
Er knackte das Erste-Hilfe-Set und packte ihr das Gerät auf den Arm.

I’m careful to leave Peeta with water and the medical kit right beside him.
Ich sorge dafür, dass Peeta Wasser und das Erste-Hilfe-Set neben sich vorfindet.

He unlocked the cupboard above the sink, took a needle from the medical kit and walked over to Elaine.
Er entriegelte den Schrank über dem Waschbecken, nahm eine Nadel aus dem Erste-Hilfe-Set und ging zu Elaine.

verbandskasten

“There’s a medical kit in the cellar.”
»Im Keller ist ein Verbandskasten.«

Shall I fetch the medical kit?
Soll ich den Verbandskasten holen?

Staunch the blood. Where is the medical kit?
Das Blut muss gestillt werden. Wo ist der Verbandskasten?

Lila opened the box: a medical kit.
Lila öffnete die Blechdose. Es war ein Verbandskasten.

Two firefighters grabbed a medical kit and ran to attend to Seth.
Zwei Rettungskräfte liefen mit einem Verbandskasten zu Seth.

Henaowe had returned, burdened with the medical kit and a pail of clean water.
Henaowe war mit dem Verbandskasten und einem Eimer mit sauberem Wasser zurückgekehrt.

He turned to Henaowe and waved for the Indian to place the bucket and medical kit down.
Er wandte sich Henaowe zu und bedeutete dem Indianer, den Eimer und den Verbandskasten abzusetzen.

Zebra flipped open a locker and slid out a metallic-blue box the size of a medical kit.
Zebra öffnete einen Spind, nahm einen stahlblauen Behälter von der Größe eines Verbandskastens heraus und öffnete ihn.

A recently arrived doctor in a white smock is inspecting the wounded, followed by a male nurse carrying a medical kit.
Ein eben angekommener Arzt im weißen Kittel versieht die Verwundeten, gefolgt von einem Krankenpfleger, der einen Verbandskasten trägt.

“I’ll be all right,” Han said. “Take Seluss to the storage lockers and see if you can find the medical kit.
»Ich komme schon klar«, rief Han. »Geh mit Seluss in die Vorratskammer und sieh dort nach, ob du den Verbandskasten findest.

medizinische ausrüstung

We trust you have your medical kit at hand.” Silence.
Sie haben doch sicher eine medizinische Ausrüstung dabei?« Schweigen.

I have the best medical kit in the city, and it said that nothing was broken.
Ich habe die beste medizinische Ausrüstung in der ganzen Stadt, und die verriet mir, daß nichts gebrochen ist.

Leah finds her medical kit and shoots me full of something nice.
Leah findet ihre medizinische Ausrüstung und verpasst mir irgendetwas Nettes.

Martin had already drawn blood from himself and Ariel with the Double Seed’s medical kit.
Martin hatte mit der medizinischen Ausrüstung der Doppelsaat von sich und Ariel Blut abgezapft.

Ewen had his medical kit out, and was quickly moving his hands over Zabal's heart.
Ewen zog seine medizinische Ausrüstung hervor und massierte Zabals Herz.

He watched a large flap open at about hip level to reveal a comprehensive medical kit.
Er entdeckte eine große offene Klappe etwa in Hüfthöhe, die eine gut ausgestattete medizinische Ausrüstung enthielt.

The morning before the election I packed a couple of suitcases (fresh clothes, a brace of paperback books, my medical kit), drove to Jason’s place, and picked him up for the drive to Virginia.
Am Morgen vor der Wahl packte ich ein paar Koffer – saubere Kleidung, einige Taschenbücher, medizinische Ausrüstung – in mein Auto und holte dann Jason ab, um mit ihm die Fahrt nach Virginia anzutreten.