Translation examples
A medical mystery.
Auch und vor allem für die Medizin.
“Are you medical people?”
»Sind Sie Mediziner?«
The medics are busy.
Alle Mediziner sind beschäftigt.
A medical student?
Du studierst Medizin?
What about his medication?
Und was ist mit seiner Medizin?
Time for your medications.
Zeit für deine Medizin.
A medic is on the way,
„Ein Mediziner ist unterwegs“, sagte er.
“The ‘doctor’s’ not medical then.”
»Ihr >Doktor< hat also nichts mit Medizin zu tun.«
What kind of medical man was this? While Dr.
Was war das denn für ein Mediziner?
“The medical men don’t know.”
»Die Mediziner wissen es nicht.«
And not a medical reason.
Und das ist kein medizinischer.
there was nothing medical about it.
es hatte nichts Medizinisches.
Medically, we can’t.
Medizinisch können wir es nicht.
Is that a medical opinion?
Ist das eine medizinische Meinung?
And the medical encyclopedia.
Und aus dem medizinischen Lexikon.
“Is that a medical conclusion?”
»Ist das eine medizinische Schlußfolgerung?«
‘With medical training?’
»Mit medizinischer Ausbildung?«
This is a medical emergency.
Das hier ist ein medizinischer Notfall!
It was a medical examination.
Es war eine ärztliche Untersuchung.
With medical advice.
Mit ärztlicher Empfehlung.
“Is this a medical visit after all then?”
»Ist das doch ein ärztlicher Hausbesuch?«
Strict medical supervision.
Strenge ärztliche Anweisung.
She needs medical attention.
Sie braucht ärztliche Behandlung.
Medical mistake, I think.
Ein ärztlicher Kunstfehler, glaube ich.
I need medical help.
Ich brauche ärztlichen Beistand.
She needed medical attention.
Sie brauchte ärztliche Betreuung.
I need medical attention.
Ich brauche ärztliche Hilfe.
You need medical attention.
Du musst ärztlich versorgt werden.