Translation examples
It has little to do with the mediascape that constitutes so many other people’s present.
Mit der Medienlandschaft, die die Gegenwart so vieler anderer ausmacht, hat es wenig zu tun.
Of course, this self-conscious parody was just one of many responses to a deconstructing mediascape.
Natürlich sind selbstreflexive Parodien nur eine von mehreren möglichen Antworten auf eine dekonstruierte Medienlandschaft.
A presentist mediascape may prevent the construction of false and misleading narratives by elites who mean us no good, but it also tends to leave everyone looking for direction and responding or overresponding to every bump in the road.
Eine präsentistische Medienlandschaft verhindert möglicherweise, dass falsche und irreführende Narrationen Fuß fassen – aber sie lässt uns auch etwas orientierungslos zurück und macht uns anfällig für Überreaktionen und Aktionismus.
O’Connor’s response to the problem that Roth articulated, to the sense that there is little in the national mediascape that novelists can feel they own, was to insist that the best American fiction has always been regional.
O’Connors Antwort auf das Problem, das Roth formulierte, nämlich dass es in der nationalen Medienlandschaft wenig gebe, das Romanautoren als ihr eigenes betrachten könnten, bestand in dem Verweis darauf, dass die beste amerikanische Literatur immer die regionale gewesen sei.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test