Translation for "measuring devices" to german

Measuring devices

• messgeräte
• messinstrumente

Translation examples

messgeräte

It lasted six hours, and the winds hit 227 miles an hour before they blew the measuring device to pieces.
Es dauerte sechs Stunden, und der Wind erreichte dreihundertsechzig Stundenkilometer, bevor er das Messgerät zerlegte.

The technician, laying out measuring devices and placing a bassinet under a warming light, shot her a look of great curiosity.
Der Techniker, der Messgeräte bereitlegte und ein Becken unter ein wärmendes Licht platzierte, warf ihr einen sehr neugierigen Blick zu.

By 8:43 Elaine’s oxygen saturation had dropped to 40 percent. This was so low it represented the lower limit of the measuring device.
Um 8:43 Uhr war Elaines Sauerstoffsättigung auf 40 Prozent gesunken – ein so niedriger Stand, dass er die Untergrenze des Messgerätes darstellte.

Our most outlandish equipment consisted of a measuring device that had been issued to each of us, which hung from a strap on our belts: a small rectangle of black metal with a glass-covered hole in the middle.
Das merkwürdigste Stück unserer Ausrüstung war ein Messgerät, das jede von uns erhalten hatte und das an unseren Gürteln baumelte: ein kleines Rechteck aus schwarzem Metall mit einem verglasten Loch in der Mitte.

send for some. And get down some oscilloscopes and a standard-scale vibra-tion-measuring device with extra short-pulse equipment on it. Meanwhile, everybody get some food, it’s going to be a busy day.” Gilraban said “We have the equipment to check the Transmitter, Captain.
Laß davon welche herunterschicken und außerdem einige Oszilloskope und ein Standardgerät zur Messung von Vibrationen, das mit einem Zusatzgerät für extrem langsame Schwingungen ausgestattet ist. Besorgt euch in der Zwischenzeit etwas zu essen, denn das wird heute noch ein sehr beschäftigungsreicher Tag werden.“ Gilraban sagte: „Wir haben jetzt die Meßgeräte für den Transmitter installiert, Kapitän.

messinstrumente

It was the Receiver's zinc box up in the luggage rack, the measuring device.
Es war die Zinkkiste des Verwalters im Gepäckfach mit dem Messinstrument.

It was a measuring device of some type and it had been clicking like a cricket for the past day and a half.
Es war irgendein Messinstrument, das in den letzten eineinhalb Tagen zirpte wie eine Grille.

Land surveyors and army engineers had climbed onto another hill with their tripods and magical measuring devices.
Landvermesser und Pioniere der Army hatten mit ihren Stativen und magischen Messinstrumenten einen anderen Hügel erklommen.

If you treat the measuring device as just another part of the system, Schrödinger’s equation predicts that the device itself should end up in a mixture of states—and so should anything that interacts with it.
Wenn man das Meßinstrument selbst als Teil des gesamten Systems betrachtet, dann ergibt die Anwendung der Schrödinger-Gleichung, daß das Meßinstrument selbst in einen Zustand übergeht, der eine Mischung aus verschiedenen Möglichkeiten darstellt – und das gilt für alles, was mit dem System in Wechselwirkung tritt.

He was wearing an impeccably white shirt that, over both forearms, became work gauntlets, with built-in dials, gauges, and various other measuring devices.
Er trug ein makellos weißes Hemd, dessen Manschetten rechts und links in mit Zifferblättern, Linealen und diversen Messinstrumenten versehenen Arbeitshandschuhen verschwanden.