Translation for "measures" to german

Measures

noun

• anstalten

Translation examples

anstalten noun

"You're in luck," the turnkey told the convicted woman after the French phrenologist measured her head and asked the court that she should be transferred to the Countess's "scientific establishment for the study of female criminals". Good luck, indeed!
»Du hast Glück«, sagte der Wärter der Gefangenen, nachdem der Phrenologe ihren Kopf gemessen und dem Gericht die Bitte unterbreitet hatte, die Verurteilte der »Wissenschaftlichen Anstalt zum Studium weiblicher Verbrecher« der Gräfin zu überstellen. Wahrlich ein Glück!

I flicked the tru-cast to roll again and the words scrolled along the bottom. Senator Vellus will be holding a press conference tomorrow morning, where he promises to demonstrate a few of the security measures that will make his detention center the envy of other major cities around the U.S.
Ich schaltete erneut durch die Nachrichtensendung, bis die Worte unten entlang liefen: Senator Vellus wird morgen früh eine Pressekonferenz geben, auf der er einige der Sicherheitsmaßnahmen seiner Anstalt demonstrieren will, um die uns andere Großstädte der Vereinigten Staaten beneiden werden.